*, ,(DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I SGRUB THABS BDE CHEN GSAL BA NGAG 'DON
DU BSGRIGS PA BDE CHEN RAB RGYAS ZHES BYA BA BZHUGS SO),, ,, *, ,BLA MA
DANG DPAL 'KHOR LO SDOM PA DBYER MA MCHIS PA'I ZHABS LA

GUS PAS PHYAG 'TSAL ZHING SKYABS SU MCHI'O, ,BRTZE BA CHEN POS DUS
DANG GNAS SKABS THAMS CAD DU RJES SU BZUNG DU GSOL, ,'DIR BDAG CAG
GI DPAL LDAN BLA MA DAM PA DUS GSUM RGYAL BA'I

DBANG PO SHAR TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL GYIS MDZAD
PA'I DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I SGRUB THABS BDE CHEN GSAL BA NGAG 'DON
BYA BA'I TSUL MTHAR CHAGS SU BSGRIGS PA NI, YID DU 'ONG ZHING RNAL

@46B 'BYOR DANG RJES SU MTHUN PA'I GNAS KYI SGRUB KHANG DU BDUD RTZI
LNGAS BYUG ,ME TOG GCAL DU BKRAM, 'KHOR LO SDOM PA'I BRIS SKU DANG,
MCHOD GTOR RNAMS BSHAM, BDAG SKYED KYI MCHOD

PA RANG GI GA-YON PHYOGS NAS MGO BRTZAM PA DANG, NANG MCHOD,
RDOR DRIL, dAMA RU RNAMS RANG GI GA-YON PHYOGS NAS RIM PA LTAR
BSGRIG CING, SNGON 'GRO'I MCHOD GTOR RANG GI GA-YAS DANG,

'BUL YUL GYI GA-YON NGOS NAS MGO BRTZAMS TE BSHAM, RDO RJE SKYIL
KRUNG SOGS TSUL MTHUN GYI SPYOD LAM GYIS 'DUG ,BDUD RTZI'I RIL BU'AM
DE MED NA NANG MCHOD LCE THOG TU BZHAG PAS KHA DAG PAR

BYAS LA; RANG NYID SKAD CIG GIS HE RU KA SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA, GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA
LA, YUM RDO RJE PHAG MO DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS KYIS RDO RJE DANG THOD PA 'DZIN PAS 'KHYUD PAR GYUR, RDO RJE NI
THABS DANG DRIL BU NI SHES RAB STE, ZHES PA NAS, HO HO HO SV'AH'A,
ZHES RDOR DRIL BYIN GYIS BRLAB, AOm KHAndA RO HI H'Um

H'Um PHAt, AOm SVA BHA WA SHUDDHA: SARBA DHARMMA: SVA BH'A WA
SHUDDHO NYA ? HAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS YAm
LAS BYUNG BA'I RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO GZHU'I DBYIBS CAN GA-YAS
GA-YON GNYIS

SU RGYAL MTSAN GYIS MTSAN PA, DE'I STENG DU RAm LAS BYUNG BA'I ME'I
DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM PA GRVA GSUM DU ME 'BAR BAS MTSAN PA'I
STENG DU AOm A'A: H'Um GSUM LAS BYUNG BA'I MI MGO RLON PA'I

SGYED BU GSUM LA GNAS PA'I AA DKAR PO LAS BYUNG BA'I THOD PA DUM BU
GCIG PA PHYI DKAR LA NANG DMAR BA'I NANG GI SHAR DU AOm DKAR PO LAS
BYUNG BA'I DRI CHEN AOm GYIS MTSAN PA, BYANG DU KHAm LJANG GU 

@047A *, ,LAS BYUNG BA'I GLANG PA KHAm GIS MTSAN PA, NUB DU AE DMAR
PO LAS BYUNG BA'I BYANG SEMS DKAR PO Am GIS MTSAN PA, LHOR TRAm SER
PO LAS BYUNG BA'I RAKTA TRAm GIS MTSAN PA,

DBUS SU H'Um MTHING KA LAS BYUNG BA'I DRI CHU H'Um GIS MTSAN PA, MER
LAm DKAR PO LAS BYUNG BA'I BA LANG GI SHA LAm GYIS MTSAN PA, BDEN
'BRAL DU MAm SNGON PO LAS BYUNG BA'I KHYI'I SHA MAm GYIS MTSAN PA,

RLUNG DU PAm DMAR PO LAS BYUNG BA'I GLANG PO CHE'I SHA PAm GYIS
MTSAN PA, DBANG LDAN DU TE LJANG GU LAS BYUNG BA'I RTA'I SHA TAm GYIS
MTSAN PA, DBUS SU PAm DMAR PO LAS BYUNG BA'I MI'I SHA PAm GYIS

MTSAN PA, RLUNG GA-YOS PA LAS ME 'BAR BA'I DROD KYIS RDZAS RNAMS YI
GE DANG BCAS PA ZHU NAS, NYI MA 'CHAR GA'I MDOG LTAR DMAR SER DU
GYUR, DE'I STENG DU H'Um DKAR PO LAS BYUNG BA'I

KHA tV'Am GA DKAR PO BYANG CHUB KYI SEMS KYI BDUD RTZI'I RANG BZHIN
CAN MGO THUR DU BLTAS PA, THOD PAR LHUNG STE ZHU BAS BCUD DE DAG
DNGUL CHU'I MDOG CAN BSIL BAR GYUR, AOm AA A'A, AI A'I,

AU A'U, Ri R'i, Li L'i, AE AEE, AO AOO, AAm A'A: KA KHA GA GHA NGA, TZA TSA
DZA DZHA NYA, tA thA dA dHA nA, TA THA DA DHA NA, PA PHA BA BHA MA, YA
RA LA WA, SHA shA SA HA KshA, H'Um H'Um

PHAt, YI GE DE NYID KHA DOG SNA TSOGS PA BDUD RTZI'I STENG DU GNAS PA
YONGS SU GYUR PA LAS AOm DKAR PO, ,A'A: DMAR PO, ,H'Um SNGON PO GSUM
STENG NAS STENG DU GNAS PA LAS 'OD ZER

'PHROS PAS, RGYA MTSO LA SOGS PA NA GNAS PA'I BDUD RTZI DANG, PHYOGS
BCU NA BZHUGS PA'I DPA' BO DANG DPA' MO'I DBANG PHYUG MA THAMS CAD
KYI THUGS KA'I SA BON LAS, YE SHES KYI BDUD

@047B RTZI BKUG CING, 'OD ZER GYIS 'GRO BA RNAMS 'KHOR LO GSUM GYI
LHAR BYAS PAS, DPA' BO DANG DPA' MO BKUG PA RNAMS KYANG, SNYOM PAR
'JUG PA SNGON DU 'GRO BAS ZHU BA AOm A'A: H'Um GSUM

LA THIM ZHING, DE GSUM YANG RIM GYIS ZHU BA THOD PAR THIM PAR GYUR,
AOm A'A: H'Um, LAN GSUM GYIS NANG MCHOD BYIN GYIS BRLAB, AOm KHAndA
RO HI H'Um H'Um PHAt, AOm SVA BH'A WA SHUDDHA: SARBBA DHARMMA:

SVA BH'A WA SHUDDHO: HAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG
LAS KAm LAS BYUNG BA'I THOD PA YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI
NANG DU H'Um H'Um ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL, ME

TOG ,BDUG SPOS, MAR ME, DRI, ZHAL ZAS, ROL MO RNAMS RANG BZHIN STONG
PA, RNAM PA MCHOD RDZAS SO SO'I RNAM PA CAN, BYED LAS DBANG PO
DRUG GI SPYOD YUL

DU ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN STER BAR GYUR, AOm AARGHAm
A'A: H'Um, AOm P'A DYAmx AOm BADZRA PUshPEx AOm BADZRA DHU PEx AOm
BADZRA D'I PEx AOm BADZRA GANDHEx, AOm BADZRA NI WI DEx AOm BADZRA

SHAPTA A'A: H'Um, ZHES SO SO'I PHYAG RGYA DANG BCAS PAS SNGON 'GRO'I
MCHOD PA BYIN GYIS BRLAB, SNGON 'GRO'I GTOR MA NANG MCHOD LTAR
BYIN GYIS BRLABS LA 'OG NAS 'BYUNG BA'I 'BAR BA'I PHYAG RGYA DPRAL

BAR BZHAG LA, PHEEm, RANG GI THUGS KAR NYI GDAN LA GNAS PA'I H'Um YIG
LAS 'PHROS PA'I 'OD ZER GYIS DUR KHROD BRGYAD NA GNAS PA'I PHYOGS
SKYONG DANG ZHING SKYONG DANG KLU LA SOGS PA THAMS CAD SPYAN
DRANGS

TE; PHYOGS MTSAMS BRGYAD DU 'KHOD PA SKAD CIG GIS 'OD GSAL DU BCUG
PA LAS, BDE MCHOG GI LHA YAB YUM GYI SKUR BZHENGS PA'I MGRON RNAMS
KYI LJAGS LA H'Um DKAR PO LAS BYUNG BA'I RDO RJE

@048A *, ,RTZE GSUM PA DKAR PO NAS 'BRU TZAM 'KHOD PA'I RDO RJE'I 'OD
ZER GYI SPU GUS DRANGS NAS GSOL BAR GYUR, AOm KHA KHA KH'A HI KH'A
HI, SARBA YAKshA, RAKshA SA, BHU TA, PRE TA,

P'I SH'ATZE, AUNMA DA, AA BASMA RA, BADZRA d'A KA ,d'A KI MY'A DA THA, AE
MAm BA LI GRi HNAm TU, SA MA YA RA KshA NTU, MA MA SARBA SI DDHI MME
PRA YA TZTSA DU, YA THE BAm, YA THE shtAm, BHU DZA THAm, BI B'A TH'A,

DZI GHRA THA, M'A TI KRA MA THA, MA MA SARBBA KARTA YA, SAD ? SU KHAm
BI SHU DDHA YE, SA HA YI KA BHA WA NTU, H'Um H'Um PHAt PHAt SV'AH'A,
LAN GNYIS, AOm AARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um SV'A H'A, AOm P'A DYAm PRA
D'I

TZTSA H'Um SV'A H'A, AOm BADZRA PUshPE A'A: H'Um SV'A H'A, DE BZHIN DU
SBYAR TE, DHU PE, D'I PE, GANDHE, NEE WI TE, AOm BADZRA SHA PTA A'A:
H'Um SV'A H'A, PHYOGS SKYONG DANG ZHING SKYONG KLU LA SOGS PA

RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A: H'Um, LHA YI TSOGS RNAMS MA LUS DANG,
,KLU YI TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,GNOD SBYIN TSOGS RNAMS MA LUS
DANG, ,SRIN PO'I TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,

'BYUNG PO'I TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,YI DVAGS TSOGS RNAMS MA LUS
DANG, ,SHA ZA'I TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,SMYO BYED TSOGS RNAMS MA
LUS DANG, ,BRJED BYED TSOGS

RNAMS MA LUS DANG, ,MKHA' 'GRO'I TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,MA MO'I
TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,MA LUS PA NI THAMS CAD DAG ,'DIR GSHEGS
BDAG LA DGONGS SU GSOL, ,

BSTAN PA BSRUNG DANG 'GRO BA'I DON MDZAD PHYIR, ,THUGS DAM BCAS
SHING ZHAL GYIS 'CHES PA RNAMS, ,DPAL CHEN BKA' SDOD YID LTAR MGYOGS
PA YI, ,'JIGS PA'I GZUGS CAN DRAG

@048B GTUM MI BZAD PA, ,GDUG PA 'DUL MDZAD NAG PO'I PHYOGS RNAMS
'JOMS, ,RNAL 'BYOR LAS LA 'BRAS BU STER MDZAD CING, ,MTHU STOBS BYIN
RLABS BSAM GYIS MI KHYAB PA'I, ,

GNOD SBYIN TSOGS SOGS BRGYAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,SDE BRGYAD BTZUN
MO SRAS DANG GA-YOG BCAS PAS, ,DNGOS GRUB KUN GYI BKA' DRIN BDAG LA
STZOL, ,RNAL 'BYOR BDAG CAG 'KHOR

BCAS LA; ;NAD MED TSE DANG DBANG PHYUG DANG, ,DPAL DANG GRAGS
DANG SKAL BA BZANG, ,LONGS SPYOD RGYA CHEN KUN THOB CING, ,ZHI
DANG RGYAS LA SOGS PA YI, ,LAS KYI

DNGOS GRUB BDAG LA STZOL, ,BSRUNG MAS RTAG TU GROGS MDZOD CIG ,DUS
MIN 'CHI DANG NAD RNAMS DANG, ,GDON DANG BGEGS RNAMS ZHIB DANG,
,RMI LAM NGAN DANG MTSAN MA NGAN,,

BYA BYED NGAN PA MED PAR MDZOD, ,'JIG RTEN BDE ZHING LO LEGS DANG,
,'BRU RNAMS RGYAS SHING CHOS 'PHEL DANG, ,BDE LEGS THAMS CAD 'BYUNG
BA DANG, ,YID LA 'DOD PA KUN GRUB

SHOG ,YIG BRGYA BRJOD, 'THEB SRIN GYIS SE GOL TOG LA, AOm, BADZRA MU:
'JIG RTEN PA RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, CES SNGON 'GRO'I
GTOR MA BTANG, BDAG SKYED

KYI MCHOD PA SNGAR LTAR BSANG SBYANGS NAS BYIN GYIS BRLAB, DE NAS
RJE 'DUL BA 'DZIN PA'I LHAN LA THABS NAS BSHAD PA LTAR MAndALA ZHU
'BUL BYED PAR SPRO NA, PHYAG GSUM BYAS TE MAndALA SPYIR BSHAM,

PHYAG BYAS TE SO SO'I PHYAG TU ME TOG DBUL, PHYAG BYAS TE ME TOG
DANG BCAS PA'I THAL MO SBYAR NAS, SNYING PO RGYAN LAS, SEMS CAN DON
DU SEMS DGE BAS, ,RNAL 'BYOR PA YI TSOGS

@049A *, ,RNAMS KUN, ,TSUL BZHIN CHO GA LDAN PA YIS, ,RNAL 'BYOR LA NI
NYER GNAS MDZOD, ,CES PA GSUM GYIS ME TOG GTOR LA GSOL BA GDAB,
PHYAG BYAS TE BLA MA

MA GTOGS PA'I ME TOG BSDU, PHYAG BYAS TE MAndALA BSHAM, PHYAG BYAS
TE GZHAN RNAMS KYI ME TOG BLA MA LA DBUL BA'I PHYIR MAndALA BLA MA
LA DBUL, BLA MAS KYANG GZHAN GYIS DBUL BA'I MAndALA

DANG; RANG GI ME TOG BLA MA GONG MA LA DBUL BA'I PHYIR ME TOG
MAndAL GYI STENG DU SPUNGS LA MAndAL RTEN GYI DRUNG DU BZHAG
,PHYAG BYAS TE RANG GNAS SU 'KHOD, YANG NA PHYAG BYAS TE BLA MA 'AM
GTZO

BO LA ME TOG DBUL, YANG PHYAG GSUM BYAS TE GRAL LA 'KHOD PA RNAMS
LA ME TOG DGRAM, DE NAS PHYAG SUM CHEN GZHAN LNGA GSOL GDAB
DANG BCAS PA SNGA MA BZHIN BYA'O, ,DE NAS BLA MA 'AM,

GTZO BOS, BSHAGS PA DANG BSDAMS PA SNGON DU 'GRO BA CAN GYI LHA'I
RNAL 'BYOR LA GNAS PAR ZHU, ZHES BRJOD LA, SANGS RGYAS CHOS DANG
DGE 'DUN LA, ,RTAG TU BDAG NI SKYABS SU MCHI,,

THEG PA GSUM PO THAMS CAD DANG, ,RNAL 'BYOR GSANG SNGAGS MKHA'
'GRO MA, ,DPA' BO DPA' MO DBANG LHA MO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' BDAG
NYID CHE, ,KHYAD PAR DU YANG SLOB

DPON LA, ,RTAG TU SKYABS SU MCHI PAR BGYI, ,SEMS CAN KUN GYI DON GYI
PHYIR, ,BDAG NI HE RU KAR GYUR NAS, ,SEMS CAN THAMS CAD HE RU KA'I, ,GO
'PHANG MCHOG LA 'GOD

PAR BGYI, ,LAN GSUM GYIS SKYABS 'GRO SEMS BSKYED BYA, RANG GI SPYI BOR
PAm LAS PADMA AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um LAS RDO
RJE RTZE LNGA PA DKAR PO LTE BA LA H'Um GIS MTSAN PA, DE LAS

@049B 'OD ZER 'PHROS, DON GNYIS BYAS, 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS, RDO
RJE SEMS DPA' DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU
'DZIN PA, RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS

BZHUGS PA, YUM RDO RJE BSNYEMS MA DKAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS 'KHYUD PA, GNYIS KA'ANG DAR DANG
RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS PAS SPRAS PA, GNYIS

KA'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS GAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS
'OD ZER 'PHROS PAS, RANG 'DRA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm
HO: GNYIS SU MED PAR GYUR,

SLAR YANG THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, DBANG GI LHA RNAMS
SPYAN DRANGS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS 'DI LA MNGON PAR
DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS,

DE RNAMS KYIS YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA THOGS NAS, AOm
SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHR'I YE A'A: H'Um, ZHES
DBANG BSKUR SKU YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG, CHU LHAG MA SPYI

GTZUG TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN PAR
GYUR, THUGS KAR ZLA BA'I STENG DU H'Um GI MTHA' MAR, YI GE BRGYA PA'I
SNGAGS KYIS BSKOR BAR GYUR, BCOM LDAN

'DAS RDO RJE SEMS DPA' BDAG GZHAN SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB
DANG DAM TSIG NYAMS CHAGS THAMS CAD BYANG ZHING DAG PAR MDZAD
DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, THUGS KA'I

SNGAGS PHRENG H'Um DANG BCAS PA LAS 'OD ZER 'PHROS, SEMS CAN THAMS
CAD KYI SDIG SGRIB SBYANGS, SANGS RGYAS SRAS BCAS LA MCHOD PA PHUL,
DE RNAMS KYI SKU GSUNG THUGS KYI YON TAN

@050A *, ,THAMS CAD 'OD KYI RNAM PAR BSDUS NAS, SNGAGS PHRENG H'Um
DANG BCAS PA LA THIM BAS, DE LAS BDUD RTZI'I RGYUN DKAR PO BABS PA
YAB YUM GYI SBYOR MTSAMS NAS THON ,

RANG GI TSANGS BUG NAS ZHUGS TE, LUS THAMS CAD YE SHES KYI BDUD
RTZI'I RGYUN GYIS GANG, SGO GSUM GYI SDIG SGRIB THAMS CAD SANGS TE
DAG PAR GYUR, AOm BADZRA HE RU KA SA MA YA, MA NU

P'A L'A YA, HE RU KA TVE NO PA TI shthA, tI dHO ME BHA WA, SU TO shYO ME
BHA WA, SU PO shYO ME BHA WA, AA NU RA KTO ME BHA WA, SARBA SI DDHI
MME PRA YA TZTSA, SARBA KARMA SU TZA ME, TZI TTAm SHR'I YAm: KU

RU H'Um, HA HA HA HA HO: BHA GA W'Am, BADZRA HE RU KA MA ME MU
NYTZA, HE RU KA BHA WA, MAH'A SA MA YA SA TVA A'A: H'Um PHAt, CES NYER
GCIG BRJOD NAS, BDAG NI MI SHES RMONGS PA YIS, ,

DAM TSIG LAS NI 'GAL ZHING NYAMS, ,BLA MA MGON POS SKYABS MDZOD CIG
,GTZO BO RDO RJE 'DZIN PA STE, ,THUGS RJE CHEN PO'I BDAG NYID CAN, ,'GRO
BA'I GTZO LA BDAG SKYABS MCHI, ,

RDO RJE SEMS DPA' YAB YUM RANG LA THIM PAS, RANG GI SGO GSUM DANG
RDO RJE SEMS DPA'I SKU GSUNG THUGS DBYER MI PHYED PAR GYUR, CES RDOR
SEMS BSGOM BZLAS BYA, SHR'I HE RU KA ,HE NI KUN

GYI 'BYUNG GNAS SU GYUR BA'I SEMS TE RGYU'I BDAG NYID DU BRTAG PAR
BYA BAS STONGS PA'I CHOS KYI BDAG MED PA DANG, RU NI GANG ZAG GI
BDAG TU 'DZIN PA'I RNAM RTOG GI DRA BAS BKOD PA'I BDAG DANG BRAL

BA'I GANG ZAG GI BDAG MED PA DANG, KA NI DE KHO NA NYID KYI YUL YUL
CAN GNYIS MI MTHUN PAR SO SOR GNYIS SU MI GNAS PA DANG, SHR'I NI YUL
STONG PA NYID JI 'DRA BA DE BZHIN DU RJES SU ZHUGS PA'I

@050B GNYIS SU MED PA'I YE SHES AE WAm GYI DON NO, ,STONG PA'I NGANG
LAS SKAD CIG GIS RANG NYID HE RU KA SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA, GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA LA,
YUM

RDO RJE PHAG MO DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG
THOD PA 'DZIN PAS 'KHYUD PAR GYUR, SHR'I HE RU KO HAm, LAN GSUM, AOm
AA A'A, ZHES PA NAS, YA RA LA WA, SHA shA SA HA

KshA H'Um H'Um PHAt, CES PA LAN GSUM, RANG GI LTE BA'I PHYOGS SU
SNGAGS PHRENG 'OD ZER LNGA DANG BCAS PA GA-YON SKOR GYIS LAN GSUM
DU BSKOR NAS GNAS PA LAS, 'KHOR LO GSUM GYI LHA TSOGS

'PHROS PA, SNA BUG GA-YAS PA NAS 'THON TE PHYIR 'PHROS PAS, BGEGS
THAMS CAD BSKRAD DE, SLAR BYON RANG GI SNA BUG GA-YON PA NAS ZHUGS
TE, LTE BA'I SNGAGS PHRENG LA THIM PAR GYUR,

CES DAG PA GSUM GYI RNAL 'BYOR BYA, SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL
THAMS CAD DANG BRAL BAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD BDE BA THAMS
CAD DANG LDAN PAR GYUR CIG ,SEMS CAN

THAMS CAD THOB ZIN PA'I BDE BA BRTAN PAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS
CAD YID DE BZHIN NYID LA RO GCIG TU GNAS PAR GYUR CIG ,CES TSAD MED
BZHI BSGOM, RANG GI DPRAL BA'I DBUS SU

BHNYUm DKAR PO YONGS SU GYUR BA LAS, RNAM SNANG DKAR PO PHYAG
GA-YAS 'KHOR LO 'PHYAR ZHING, GA-YON 'GYINGS PA DANG BCAS PAS DRIL BU
DKUR BRTEN PA, LTE BAR Am SER PO x RDO RJE NYI MA SER

PO GA-YAS RIN PO CHE 'PHYAR ZHING, GA-YON 'GYINGS PA DANG BCAS PAS
DRIL BU THUGS KAR 'DZIN PA, MGRIN PAR HR'I DMAR POx, PADMA GAR GYI
DBANG PHYUG DMAR PO GA-YAS PADMA DMAR PO 'PHYAR ZHING,  

@051A *, ,GA-YON 'GYING SA PA DANG BCAS PAS DRIL BU THUGS KAR 'DZIN PA,
RKANG PA GNYIS KYI LONG BU'I 'OG TU HO LJANG GU x RDO RJE RGYAL PO
LJANG GU GA-YAS SNA TSOGS RDO RJE 'PHYAR ZHING, GA-YON

'GYINGS PA DANG BCAS PAS DRIL BU THUGS KAR 'DZIN PA, SNYING KAR H'Um
DKAR PO x RDO RJE SEMS DPA' DKAR PO GA-YAS THUGS KAR RDO RJE 'DZIN
CING, GA-YON 'GYINGS PA DANG BCAS PAS DRIL

BU DKUR BRTEN PA, SPYI GTZUG TU HI NAG PO x, HE RU KA NAG PO GA-YAS SA
GNON GYI PHYAG RGYAS RDO RJE 'DZIN CING, GA-YON 'GYINGS PA DANG BCAS
PAS DRIL BU DKUR BRTEN PA, MIG GNYIS SU AOm

DKAR PO x GTI MUG RDO RJE DKAR PO GA-YAS 'KHOR LO 'PHYAR ZHING,
GA-YON 'GYINGS PA DANG BCAS PAS DRIL BU DKUR BRTEN PA, RNA BA GNYIS
SU H'Um NAG PO x ZHE SDANG RDO RJE NAG PO GA-YAS THUGS

KAR RDO RJE 'DZIN CING, GA-YON 'GYINGS PA DANG BCAS PAS DRIL BU DKUR
BRTEN PA, SNA BUG GNYIS SU TRAm SER PO x SER SNA RDO RJE SER PO GA-YAS
ROL BA DANG BCAS PAS RIN PO CHE'I PHYAR ZHING, GA-YON

ROL BA DANG BCAS PAS DRIL BU THUGS KAR 'DZIN PA, LCE'I RTZA BAR AOm
DMAR PO x 'DOD CHAGS RDO RJE DMAR PO GA-YAS ROL BA DANG BCAS PAS
PADMA DMAR PO 'PHYAR ZHING, GA-YON ROL BA DANG BCAS

PAS DRIL BU THUGS KAR 'DZIN PA, DPRAL BAR KHAm LJANG GU x PHRAG DOG
RDO RJE LJANG GU GA-YAS ROL BA DANG BCAS PAS SNA TSOGS RDO RJE
'PHYAR ZHING, GA-YON ROL BA DANG BCAS PAS DRIL BU THUGS KAR 'DZIN

PA, SNYING GAR HAm DKAR PO YONGS SU GYUR PA LAS, DBANG PHYUG RDO
RJE DKAR PO GA-YAS RDO RJE THUGS KAR 'DZIN CING, GA-YON 'GYINGS PA
DANG BCAS PAS DRIL BU DKUR BRTEN PA, THAMS CAD KYANG ZHAL

@051B GCIG PHYAG GNYIS PA, SPYAN GSUM PA RAL PA'I COD PAN CAN PHYAG
RGYA LNGAS BRGYAN PA, GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, LTE BAS LA LAm
SER PO YONGS SU GYUR PA LAS, LTUNG BYED MA SER MO

ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS GRI GUG DANG 'KHOR LO, ,GA-YON
GNYIS THOD PA DANG KHA tV'Am GA 'DZIN PA, SNYING GA CHU LA MAm NAG
PO x GSOD BYED MA NAG MO ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS GRI

GUG DANG RDO RJE, GA-YON GNYIS x MGRIN PA MEL BAm DMAR PO x 'GUGS
BYED MA DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS GRI GUG DANG
PADMA, GA-YON GNYIS DPRAL BA RLUNG LA TAm

LJANG GU x GAR GYI DBANG PHYUG MA LJANG GU ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I
GA-YAS GNYIS GRI GUG DANG RAL GRI, GA-YON GNYIS x GSANG GNAS NAM
MKHA'I KHAMS LA KHAm DUNG KHA YONGS SU GYUR PA LAS, PADMA'I

DRA BA CAN DU DA KHA, DUNG KHA DKAR DANG DMAR BA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI GA-YAS GSUM NA GRI GUG TSANGS MGO LCAGS KYU, GA-YON
GSUM NA THOD PA KHA tV'Am GA ZHAGS PA 'DZIN PA, THAMS CAD KYANG

ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM PA, GCER BU SKRA SGROL BA PHYAG RGYA LNGAS
BRGYAN PA, GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, AOm BRA KRi TA BA RI SHU
DDHA: SARBA DHARMA: PRA KRi TA PA RI SHU DDHO NYA TAm, ZHES PHUNG
KHAMS SKYE MCHED

RNAMS BYIN GYIS BRLABS, AOm SUMBHA NI SUMBHA H'Um H'Um PHAt, SHAR
DU SNGAGS DE NYID KHA DOG NAG PO, ,AOm GRI HnA GRI HnA H'Um H'Um
PHAt, BYANG DU SNGAGS DE NYID KHA DOG LJANG GU, AOm GRI Hn'A PA YA
GRI Hn'A

PA YA H'Um H'Um PHAt, NUB DU SNGAGS DE NYID KHA DOG DMAR PO, ,AOm
A'A NA YA HO BHA GA W'A NA BADZRA H'Um H'Um PHAt, LHOR SNGAGS DE
NYID KHA DOG SER PO RNAMS 'KHOD PAR GYUR, SNGAGS DE RNAMS LAS
RANG  @52A *, ,RANG GI KHA DOG CAN GYI 'OD ZER 'PHROS PAS, STENG
TSANGS PA'I 'JIG RTEN NAS 'OG GSER GYIS GZHI LA THUG PAR KHYAB PA'I 'OD
ZER 'BAR BA'I GZUGS CHEN PO RNAMS SU GYUR, SNGAGS

'OD ZER DANG BCAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, SHAR NAG ,BYANG LJANG,
NUB DMAR, LHO SER BA'I SNA TSOGS RDO RJE'I RAB GRU BZHI BA, TSANGS PA'I
'JIG RTEN NAS GSER GYIS GZHI LA THUG PA'I

BAR DU KHYAB PAR GYUR, RA BA GRUB PA DANG DUS MNYAM DU H'Um LAS
SNA TSOGS RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA'I H'Um GI 'OD ZER LAS, GSER GYIS
GZHI LA THUG PA'I 'OG GIS GZHI SNA TSOGS RDO RJE'I RANG BZHIN DU GYUR
,

SNA TSOGS RDO RJE'I H'Um GI 'OD ZER LAS, PHYI ROL TU STENG DANG LOGS
KUN TU KHYAB PAR RDO RJE RTZE LNGA PA'I RNAM PA CAN GYI MDA'I DRA BA
DANG, DE'I 'OG TU RDO RJE'I GUR DANG, GUR GYI 'OG RA BA'I STENG DU RDO
RJE'I BLA RE

RNAMS PAR MTSAMS MED PAR DUM BU GCIG TU GYUR PA'I PHYI ROL TU RDO
RJE'I ME 'JIG DUS KYI ME LTA BUS BSKOR BAR GYUR, AOm ME DE N'I BADZRA
BHA BA BADZRA BANDHA H'Um, AOm BADZRA DR'A KAR H'Um BAm H'Um, AOm
BADZRA PANYTZA RA

H'Um PAm H'Um, AOm BADZRA BI T'A N'A H'Um KHAm H'Um, AOm BADZRA SAR
DZ'A LA TRAm SAm TRAm, AOm BADZRA DZVA L'A AA NA L'A RK'A H'Um H'Um
H'Um, AOm SUMBHA NI SUMBHA H'Um H'Um PHAt, LAN GNYIS, SHAR DANG
STENG DU SNGAGS DE NYID KHA DOG

NAG PO GNYIS YONGS SU GYUR PA LAS, KHA GDONG MA NAG MO GNYIS, AOm
GRI HAn'A GRI HAn'A H'Um H'Um PHAt, BYANG DU SNGAGS DE NYID KHA DOG
LJANG GU YONGS SU GYUR PA LAS, 'UG GDONG MA LJANG GU, AOm

GRI Hn'A PA YA GRI Hn'A PA YA H'Um H'Um PHAt, LAN GNYIS, NUB DANG 'OG
TU SNGAGS DE NYID KHA DOG DMAR PO GNYIS YONGS SU GYUR PA LAS, KHYI
GDONG MA DMAR MO GNYIS, AOm A'A NA YA HO BHA GA W'A NA

@52B BADZRA H'Um H'Um PHAt, LHOR SNGAGS DE NYID KHA DOG GSER PO
YONGS SU GYUR PA LAS, PHAG GDONG MA SER MO, ,AOm SUMBHA NI SUMBHA
H'Um H'Um PHAt, AOm A'A NA YA HO BHA GA W'A NA BADZRA H'Um H'Um
PHAt, SHAR LHOR SNGAGS

DE NYID KHA DOG NAG PO DANG SER PO 'OD ZER DANG BCAS PA GNYIS 'DRES
TE YONGS SU GYUR PA LAS, GSHIN RJE BRTAN MA GA-YAS SNGO GA-YON SER
BA, AOm A'A NA YA HO BHA GA W'A NA BADZRA H'Um H'Um PHAt, AOm GRI
Hn'A PA

YA GRI Hn'A PA YA H'Um H'Um PHAt, LHO NUB TU SNGAGS DE NYID KHA DOG
GSER PO DANG DMAR PO 'OD ZER DANG BCAS PA GNYIS 'DRES TE YONGS SU
GYUR PA LAS, GSHIN RJE PHO NYA MO GA-YAS SER GA-YON DMAR BA, AOm GRI
Hn'A PA

YA GRI Hn'A PA YA H'Um H'Um PHAt, AOm GRI Hn'A GRI Hn'A H'Um H'Um PHAt,
NUB BYANG DU SNGAGS DE NYID KHA DOG DMAR PO DANG LJANG GU 'OD
ZER DANG BCAS PA GNYIS 'DRES TE YONGS SU GYUR PA LAS, GSHIN RJE MCHE
BA MA

GA-YAS DMAR GA-YON LJANG BA, AOm GRI Hn'A GRI Hn'A H'Um H'Um PHAt,
AOm SUMBHA NI SUMBHA H'Um H'Um PHAt, BYANG SHAR DU SNGAGS DE NYID
KHA DOG LJANG GU DANG NAG PO 'OD ZER DANG BCAS PA GNYIS 'DRES TE
YONGS SU GYUR PA LAS ,

GSHIN RJE 'JOMS MA GA-YAS LJANG GA-YON SNGO BA, THAMS CAD KYANG
ZHAL GCIG PA, PHYAG GNYIS PA, LTE BA MAN CHAD PHUR BU'I RNAM PA CAN,
GA-YAS KYIS RDO RJE THOB DANG, GA-YON GYIS RANG 'DRA'I PHUR

BU BSNAMS PA, DE RNAMS KYIS RANG 'DRA DU MA PHYOGS BCUR SPROS NAS,
PHYOGS BCU'I BGEGS RNAMS BKUG STE, RDO RJE RA BA'I PHYI ROL DANG NYE
BAR H'Um H'Um RING PO NAG PO BCU LAS GRUB PA'I KHRON PA BCUR, SO SO'I

BGEGS RNAMS PA CUG BAR GYUR, AOm GHA GHA GH'A TA YA GH'A TA YA
SARBA DU sht'A H'Um H'Um PHAt, K'I LA YA K'I LA YA SARBA P'A BAm H'Um
H'Um PHAt, H'Um H'Um H'Um BADZRA K'I LA YA BADZRA DH'A RA ADZNY'A BA
YA TI SARBA DU sht'A BIGH'AN K'A YA W'A KTZI TTA BA DZRA K'I LA YA

@53A *, ,H'Um PHAt, AOm BADZRA MUNGGA RA BADZRA K'I LA YA AA KO tA YA
H'Um H'Um PHAt PHAt, SHAR NAS PHYOGS GA-YON SKOR DANG, ME NAS
MTSAMS GA-YAS SKOR DANG, STENG 'OG TU BGEGS RNAMS KYI SPYI BOR

PHUR BU ZUG ,KHRO MO RNAMS KYIS PHYAG GA-YAS KYI THO BAS BRDUNGS
PAS, SPYI GTZUG NAS RKANG MTHIL GYI BAR DU SON PAR PHUR BU BTAB PAS,
BGEGS THAMS CAD BDE STONG DBYER MED KYI NGO BOR RO GCIG TU

GYUR, KHVA GDONG MA LA SOGS PAS BGEGS LHAG MA RNAMS RGYANG RING
DU BSKRAD NAS, RDO RJE'I RAB GRU BZHI PA LA THIM PAS, TSUL CHU BRDABS
BAS ZEG MA PHYIR 'THOR BA BZHIN DU 'OD ZER PHYIR 'PHROS PA LAS ,

RDO RJE DANG PADMA DANG 'KHOR LO'I RA BZLUM PO GSUM BAR MTSAMS
MED PAR DUM BU GCIG TU GYUR BA'I PHYI ROL TU RDO RJE'I ME GA-YON SKOR
DU 'KHYIL ZHING 'BAR BAS, STENG DANG LOGS KUN TU KHYAB PAS 'GRO BA
THAMS CAD

KYANG RNAM PA THAMS CAD DU BGEGS DANG BRAL BAR GYUR, CES THUN
MONG DANG THUN MONG MA YIN PA'I SRUNG 'KHOR BSGOM, BSRUNG 'KHOR
GYI DBUS SU, RANG NYID HE RU KAR GNAS PA'I THUGS KAR PAm SER PO LAS

SNA TSOGS PADMAR AAm LAS BYUNG BA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR LA GNAS PA'I
H'Um YIG RDO RJE 'DZIN PA'I RANG BZHIN DBUS SNGOL MTHA' SKYA BA, YE
SHES LNGA'I RANG BZHIN CAN GYI 'OD ZER GYIS RANG GI SPYI BO NAS RKANG
BA'I BAR GANG

STE, THOG MA MED PA NAS KYI SGO GSUM GYI DRI MA RNAMS SBYANGS BAS
LUS SHEL SGONG BZHIN DU DAG PAR GYUR TE, BA SPU'I SGO NAS PHYIR
'PHROS PA'I 'OD ZER GYIS, 'OG MIN NAS BLA MA RDO RJE 'CHANG GI RNAM PA
CAN DANG

'KHOR LO SDOM PA'I DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS DANG GZHAN YANG SANGS
RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' DANG LHA DANG LHA MO DANG KHRO
BOS NAM MKHA'I KHAMS TIL GYI GANG BU LTAR GANG BA MDUN GYI NAM
MKHAR SPYAN DRANGS, 'OD ZER

@53B SNYING GAR THIM PAR GYUR, ,GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN GNAS,
,SKAD CIG GIS NI THOB 'GYUR BA, ,BLA MA RIN CHEN LTA BU YI, ,RDO RJE CAN
ZHABS PAD LA 'DUD, ,HE RU KA DPAL DPA' BO CHE, ,RNAM DAG

RDO RJE'I DBANG PHYUG DANG, ,RJES CHAGS CHAGS PA CHE RNAMS KYI, ,RDO
RJE PHAG MO DE LA 'DUD, ,GNAS DANG NYE BA'I GNAS DANG ZHING, ,'DUS
DANG DUR KHROD GNAS PA YI, ,DPA' BO DPA' MO'I DBANG PHYUG

MA; ;KUN LA BDAG NI GUS PHYAG 'TSAL, ,RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS
BYUNG BA'I MCHOD PA'I LHA MO RNAMS KYIS MCHOD PAR GYUR, SHR'I HE RU
KA ARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, SHR'I HE RU KA P'A TYAm PRA T'I
TZTSA H'Um SV'AH'A ,

AOm BADZRA PU shPE A'A: H'Um SV'AH'A, PU shPE'I GNAS SU, DH'U PE, D'I PE,
GANDHE, N+YEE WI TE, AOm BADZRA SHAPTA A'A: H'Um SV'A H'A, AOm
BADZRA WI nE H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA WAm SHE H'Um H'Um PHAt, AOm
BADZRA MRi TAm GE H'Um H'Um

PHAt, AOm BADZRA MU RA DZE H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA H'A SYA H'Um
H'Um PHAt, AOm BADZRA L'A SYA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA G'I RTI H'Um
H'Um PHAt, AOm BADZRA NRi TYA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA PU shPE
H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA DH'U PE H'Um H'Um PHAt ,

AOm BADZRA D'I PE H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA GANDHE H'Um H'Um PHAt,
AOm RU PA BADZR'I H'Um H'Um PHAt, AOm RA SA BADZR'I H'Um H'Um PHAt,
AOm SPARSHA BADZR'I H'Um H'Um PHAt, AOm DHARM'A BH'A TU BADZR'I H'Um
H'Um PHAt, AOm BCOM LDAN DPA' BO'I

DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL H'Um H'Um PHAt, AOm BSKAL PA CHEN PO'I ME
DANG MNYAM PA'I 'OD H'Um H'Um PHAt, AOm RAL PA'I COD PAN MI BZAD PA
DANG LDAN H'Um H'Um PHAt, AOm MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA 'JIGS

PA'I ZHAL H'Um H'Um PHAt, AOm STONG PHRAG PHYAG NI 'BAR BA'I 'OD ZER
CAN H'Um H'Um PHAt, AOm DGRA STA ZHAGS GDENGS MDUNG DANG KHA
tV'Am 'DZIN H'Um H'Um PHAt, AOm STAG GI PAGS PA'I NA BZA' 'DZIN PA CAN

@54A *, ,H'Um H'Um PHAt, AOm SKU CHEN DUD KHA BGEGS MTHAR MDZAD LA
'DUD H'Um H'Um PHAt, AOm BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO LA
PHYAG 'TSAL H'Um H'Um PHAt, AOm 'PHAGS MA RIGS MA'I DBANG PHYUG

KHAMS GSUM GYIS MI THUB H'Um H'Um PHAt, AOm 'BYUNG PO'I 'JIGS PA
THAMS CAD RDO RJE CHEN POS 'JOMS H'Um H'Um PHAt, AOm RDO RJE GDAN
BZHUGS GZHAN GYIS MI THUB DBANG BYED CAN H'Um H'Um PHAt, AOm GTUM

MO KHRO MO'I GZUGS KYIS TSANGS PA SKEMS PA DANG H'Um H'Um PHAt, AOm
BDUD RNAMS SKRAG CING SKEMS PAS GZHAN GYI PHYOGS LAS RGYAL H'Um
H'Um PHAt, AOm RMUGS BYED RENGS BYED RMONGS BYED KUN LAS RNAM PAR
RGYAL

H'Um H'Um PHAt, AOm RDO RJE PHAG MO SBYOR CHEN 'DOD DBANG MA LA
'DUD H'Um H'Um PHAt, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,SDIG PA
THAMS CAD SO SOR BSHAGS, ,'GRO BA'I DGE LA RJES YI RANG, ,

SANGS RGYAS BYANG CHUB YID KYIS GZUNG, ,SANGS RGYAS CHOS DANG
TSOGS MCHOG LA, ,BYANG CHUB BAR DU SKYABS SU MCHI, ,RANG GZHAN DON
NI RAB SGRUB PHYIR, ,BYANG CHUB SEMS NI BSKYED PAR BGYI, ,

BYANG CHUB MCHOG GI SEMS NI BSKYED BGYIS NAS, ,SEMS CAN THAMS CAD
BDAG GIS MGRON DU GNYER, ,BYANG CHUB SPYOD MCHOG YID 'ONG SPYAD
PAR BGYI, ,'GRO LA PHAN PHYIR SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG ,

BGROD DKA' SRID PA'I RGYA MTSO LAS, ,BDAG GIS 'GRO RNAMS BSGRAL BA'I
PHYIR, ,RANG GI BDAG NYID SKAD CIG MA, ,SANGS RGYAS RNAMS LA DBUL BAR
BGYI, ,AOm BADZRA HE RU KA SA MA YA, ZHES PA NAS ,

MAH'A SA MA YA SA TVA A'A: H'Um PHAt, TSOGS ZHING RNAMS RANG LA THIM
PAS BYIN GYIS BRLAB PAR GYUR, CES TSOGS ZHING SPYAN 'DREN, MCHOD
BSTOD SOGS BYAS LA TSOGS BSOG ,MCHOD YUL DANG, MCHOD

@54B MKHAN DANG, MCHOD RDZAS RNAMS RNAM PAR RIG PA'I SEMS KYIS
BTAGS PA TZAM DU ZAD DO, ,RANG GI SPYI BOR HE DKAR PO, ,MGRIN PAR RU
DMAR PO, ,SNYED KAR KA MTHING KHA, DE GSUM GYI DON RANG BZHIN GYIS

GRUB PA'I RGYU DANG, BRJOD PA DANG BRAL BA DANG, GANG DU YANG MI
GNAS PA NYID DO, ,SEMS CAN RNAMS KYIS CHOS RNAMS KYI YIN TSUL 'DI LTA
BU MA SHES PAS 'KHOR BAR 'KHYAMS PAS NA, BDAG GIS HE RU KA'I

GO 'PHANG MNGON DU BYAS LA, GZUNG 'DZIN BDEN PAS STONGS PA'I SEMS
CAN RNAMS KYIS YIN TSUL 'DI RTOGS PAR BYAS TE 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL
LAS THAR BAR BYA'O, ,AOm SVA BH'A WA SHUDDHA: SARBA DHARMA: SVA BH'A
WA

SHUDDHO NYA ? HAm, KHAMS GSUM PO RANG BZHIN GYIS GRUB PAS STONG
PA'I STONG PA NYID DU GYUR, YI GE GSUM PO YONGS SU GYUR PA LAS, SMON
LAM GYI DBANG GIS RANG GI SEMS DE STENG NAS STENG DU BRTZEGS PA'I
AOm

DKAR PO, ,A'A: DMAR PO, ,H'Um SNGON POR GYUR, DE GSUM LAS RIM PA BZHIN
DU SKU GSUNG THUGS KYI LHA RNAMS SPROS TE SA 'OG DANG MI YUL DANG
MTHO RIS RNAMS 'KHOR LO GSUM GYI NGO BOR BYAS NAS, SNYOMS

PAR 'JUG PA SNGON DU 'GRO BAS SKU'I 'KHOR LO'I LHA RNAMS ZHU BA AOm
DANG, GSUNG GI 'KHOR LO'I LHA RNAMS ZHU BA A'A: DANG, THUGS KYI 'KHOR
LO'I LHA RNAMS ZHU BA H'Um LA RIN PA BZHIN DU THIM ZHING, AOm YANG
A'A: LA,

A'A: YANG H'Um LA THIM, H'Um GI ZHABS KYU AU NI HA LA, HA NI HA'I MGO
BO LA, DE ZLA TSES LA, DE THIG LE LA, DE N'A DA LA THIM ZHING, N'A DA
YANG SKRA'I RTZE MO BRGYA STONG GI CHA'I TSAD TZAM DU GNAS PAR GYUR
,

SEMS CAN RNAMS KYIS CHOS NYID MA RTOGS PAS 'KHOR BAR 'KHYAMS PAS,
BDAG GIS CHOS NYID MNGON SUM DU RTOGS PAR BYAS LA, RANG BZHIN GYIS
GRUB PAS STONG PA'I SEMS CAN RNAMS KYIS KYANG CHOS NYI

@55A *, ,KHONG DU CHUD PAR BYAS TE, 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL LAS THAR
BAR BYA'O, ,AOm SH'UN+YA T'A DZNY'A NA BADZRA SVA BH'A WA A'TMA KO
NYA ? HAm, N'A DA YANG MI DMIGS PAR GYUR, CHOS 'CHI BA CHOS SKU'I LAM

'KHYER BSGOM, DE LTAR SNANG BA THAMS CAD BSDUS PA'I STONG PA NYID
LAS RANG GI SEMS N'A DA'I GZUGS GYEN DU 'GRENG BA SHIN TU PHRA BA,
DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CHAGS PA NAM MKHAR GNAS PAR GYUR

CES PAR DE LONGS SKU'I LAM 'KHYER BSGOM, STONG PA'I NGANG LAS YAm
SNGON PO YONGS SU GYUR PA LAS, RLUNG GI DKYIL 'KHOR KHA DOG SNGON
PO DBYIBS GZHU LTA BU, GA-YAS GA-YON GNYIS SU RGYAL MTSAN GYIS

MTSAN PA; DE'I STENG DU RAm DMAR PO LAS ME'I DKYIL 'KHOR KHA DOG
DMAR PO DBYIBS GRU GSUM PA, GRVA GSUM DU RAm GYIS MTSAN PA, DE'I
STENG DU BAm DKAR PO LAS CHU'I DKYIL 'KHOR KHA DOG DKAR PO DBYIBS

ZLUM PO, ,DBUS SU BUM PAS MTSAN PA, DE'I STENG DU LAm SER PO LAS SA'I
DKYIL 'KHOR KHA DOG SER PO DBYIBS GRU BZHI BA, GRVA BZHIR RDO RJE
RTZE GSUM PAS MTSAN PA, DE'I STENG DU SUm LAS RI RAB LHUN

PO GRU BZHI PA, RIN PO CHE SNA BZHI'I RANG BZHIN CAN STENG GI PHYOGS
'TSAMS SU LCOG BRGYAD KYIS NYE BAR MDZES PA, DE'I STENG DU BAm SER PO
LAS SNA TSOGS PADMA, DE'I LTE BAR H'Um LAS SNA TSOGS RDO RJE, DE'I
STENG GI

LTE BAR PAm LAS LTE BA DANG TSAD MNYAM PA'I SNA TSOGS PADMA 'DAB MA
BRGYAD PA LTE BA DANG GE SAR DANG LDAN PA, PHYOGS BZHI'I 'DAB MA
DMAR, ME RLUNG GNYIS SER, BDEN BRAL LJANG, DBANG LDAN NAG ,

LTE BA LJANG, GE SAR SER BA, SNA TSOGS PADMA CHUNG DU'I DBUS SU MTSAN
SO GNYIS KYI NGO BO, AA A'A, ZHES PA NAS, AAm AA: STE, DBYANGS DKAR PO
BCU DRUG PA PHRAG GCIG GA-YAS SKOR DANG ,

@55B SLAR YANG, AE A'A, ZHES PA NAS, AAm A'A: STE, DBYANGS DKAR PO BCU
DRUG PA PHRAG GNYIS PA GA-YON SKOR DU RIM PA GCIG GIS 'KHOD, DE'I PHYI
ROL TU DPE BYAD BRGYAD CU'I NGO BO, KA KHA GA GHA NGA ,

TZA TSA DZA DZHA NYA, tA thA dA dA dHA dHA nA, TA THA DA DA DHA DHA
NA, PA PHA BA BHA MA, YA YA RA LA LA WA, SHA shA SA HA, KshA STE, GSAL
BYED DMAR PO BZHI BCU PA PHRAG GCIG GA-YAS SKOR DANG, SLAR YANG

KA KHA GA GHA NGA, ZHES PA NAS, SHA shA SA HA, KshA STE, GSAL BYED
DMAR PO BZHI BCU PA PHRAG GNYIS PA GA-YON SKOR DU RIM PA GCIG GIS
'KHOD, DE GNYIS YONGS SU GYUR PA LAS, ZLA BA'I

DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PA DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CAN LA
DBYANGS SO GNYIS DANG, GSAL BYED BRGYAD CU GZUGS BRNYAN SHAR BA
BZHIN DU SNANG BA'I A'A LI DANG ZLA BA'I KHA DOG DKAR BA'I CHA NI ME
LONG

LTA BU'I YE SHES, K'A LI DANG ZLA BA'I KHA DOG DMAR BA'I CHA NI MNYAM
PA NYID KYI YE SHES, RANG NAM MKHA'I N'A DAS ZLA BA DKAR LA DMAR BA
MTHONG BA NA, BDAG GIS SANGS RGYAS YAB YUM GYI BYANG SEMS DKAR

DMAR GYI NGO BOR GYUR PA'I DBUS SU SKYE BA BLANGS LA, SEMS CAN GYI
DON BYA'O SNYAM PA'I 'PHEN PA DANG LDAN PAS, ZLA BA'I DBUS SU N'A DA
ZHUGS PA LAS, N'A DA LAS THIG LE, DE LAS ZLA PHYED, DE LAS

HA'I MGO BO, ,DE LAS HA'I LUS, DE LAS SU GRUB PA'I TSUL GYIS, DKAR LA
DMAR BA'I MDANGS CAN GYI H'Um YIG RGYU RDO RJE 'DZIN PA'I RANG BZHIN
CAN DU RDZOGS PAR GYUR PA NI SO SOR RTOGS PA'I YE SHES, H'Um

LAS KHA DOG SNA LNGA PA'I 'OD ZER 'PHROS PA'I RTZE MO LAS 'KHOR LO
LNGA'I LHA TSOGS RNAMS 'THON TE, 'GRO BA RNAMS 'KHOR LO LNGA'I LHA
TSOGS KYI GO 'PHANG LA BKOD, SNGON THOG MA MED PA NAS GRUB PA'I
DPA' BO DANG,

@56A *, ,RNAL 'BYOR MA LA SOGS PA PHYOGS BCU'I ZHING KHAMS NA BZHUGS
PA RNAMS LHAN CIG SPYAN DRANGS TE, MNYAM PAR SBYAR BA SNGON DU
'GRO BAS ZHU BAR GYUR TE H'Um YIG GI N'A DA LA THIM ZHING, H'Um

YIG LHAN SKYES KYI DGA' BA'I RANG BZHIN CAN DU GYUR PA NI BYA BA
BSGRUB PA'I YE SHES, AOm A'A: H'Um, AOm SARBA B'I RA YO GI NI K'A YA W'A
KTZI TTA BADZRA SVA BH'A WA ATMA KO NYA ? HAm, AOm BADZRA SHUDDHA
SARBA DHARMMA: BADZRA SHUDDHO NYA ? HAm,

ZLA BA DBYANGS GSAL H'Um DANG BCAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, RTEN
DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD DUS GCIG TU GRUB PA NI CHOS
KYI DBYINGS KYI YE SHES TE, ZHES RTEN BRTEN PA THAMS CAD 'CIG CAR

BSKYED DE, SKYE BA SPRUL SKU'I LAM 'KHYER BSGOM, DE YANG KHANG PA
BRTZEGS PA'I GZHAL YAS KHANG, GRU BZHI SGO BZHI PA, PHYI NAS RIM PA
BZHIN DKAR SER DMAR LJANG SNGO BA'I RIM PA LNGA DANG LDAN PA'I

RIN PO CHE'I RTZIGS PAS BSKOR BA'I STED NA, RIN PO CHE'I PHA GU GZHI
DMAR PO LA RIN PO CHE ZUR GSUM DANG, GRU BZHI LA SOGS PAS SPRAS PA,
DE'I STENG NA GNAS PA'I GSER GYI SKA RAGS BZHI'I PHYI NGOS SU,

CHU SRIN GYI KHA NAS MU TIG GI DO SHAL DANG DO SHAL PHYED PA
'PHYANG BA, DE'I PHYI NGOS SU BYA 'DAB LAS 'PHYANG BA'I RIN PO CHE'I
SHAR BU, DE'I STENG DU PADMA 'DAB MA PHYED PA'I DBYIBS CAN GYI MDAB
YAB LA GNAS PA'I

GSER GYI BUM PA NAS 'THON PA'I RGYAL MTSAN DANG BDAN BRGYAD BRGYAD
KYIS MDZES PAR BYAS PA, PHYI'I STENG GI ZUR BZHI LA GDUGS BZHIS BRGYAN
PA, RTZIG PA'I 'GRAM NAS 'DOD YON GYI SNAM BU DMAR POS

BSKOR BA LA BZHUGS STABS DANG KHA DOG SNA TSOGS PA'I LHA MO RNAMS
KYIS MCHOD PA BYED BZHIN PA, SGO DANG SGO KHYUD KYI PHYI'I MTSAMS
DANG, RTZIGS PA'I PHYI NANG GI ZUR BZHIR ZLA PHYED LA GNAS PA'I RIN PO
CHE DMAR

@56B PO'I STENG DU RDO RJES BRGYAN PA, SGO BZHI SO SO'I MDUN DU STEGS
BU GRU BZHI PA'I STENG DU BUM PA LA GNAS PA'I KA BA BZHI BZHIS BTEGS
PA'I RTA BABS SNAM BU BCU GCIG DANG LDAN PA'I RTZE MOR CHOS KYI 'KHOR

LO'I GA-YAS GA-YON DU RI DVAGS PHO MO DANG BCAS PA, RTA BABS KYI
GA-YAS GA-YON DU BUM PA BZANG PO LAS SKYES PA'I DPAG BSAM GYI SHING
LA, RGYAL SRID RIN PO CHE SNA BDUN DANG BAR BAR DU GRUB PA THOB PA

DANG; SPRIN GYI GSEB NAS BYUNG BA'I LHA ME TOG GI PHRENG BA BZUNG BA
RNAMS KYIS KUN NAS MDZES PAR BYAS PA, DE'I PHYI ROL DU SNA TSOGS RDO
RJE'I RA BAS BSKOR BA LA SOGS PA'I BSRUNG 'KHOR, DE'I PHYI ROL

DU SKAL PA 'JIG PA'I DUS KYI ME LTA BU RDO RJE ME KHA DOG SNA LNGA PAS,
STENG DANG LOGS KUN TU KHYAB PAR GA-YON SKOR DU 'KHYIL ZHING 'BAR
BA, DE'I PHYI ROL NA GNAS PA'I DUR KHROD BRGYAD NI, SHAR DU GTUM

DRAG ,BYANG DU TSANG TSING 'KHRIG PA, ,NUB TU RDO RJE 'BAR BA, LHOR
KENG RUS CAN, DBANG LDAN DU DRAG TU RGOD PA, MER BKRA SHIS TSAL,
BDEN BRAL DU MUN PA DRAG PO, ,RLUNG DU KI LI KI LI'I SGRA

SGROGS PA STE, RO MGO MED DANG, 'GAGS TE SHING LA DBYANGS PA DANG,
SA LA 'GYEL PA DANG, GSAL SHING LA BSKYON PA DANG, MDUNG GIS PHUG
PA DANG, PHYED TSIG PA DANG, MGO THOD DANG,

BYIN PA'I RUS PA DANG, GTZIGS PA'I MGO DANG, DE LAS GZHAN PA'I RUS PA
'THOR BA DANG, MA 'THOR BA'I KENG RUS RNAMS GCAL DU BKRAM PA'I GNAS
SU GYUR BA'I DUR KHROD DO, ,DE NA GNAS

PA'I SHING BRGYAD NI, SHAR DU SHIR shA, BYANG DU AA SHVA THA, NUB TU
KENGGA LA, LHOR TZUTA, DBANG LDAN DU PA tA, MER KA RA NYDZA, BDEN
BRAL DU PA tA PARGA, RLUNG DU PAR THI PA RNAMS SO, ,SHING GI @57A *,
,RTZA BAR GNAS PA'I PHYOGS SKYONG BRGYAD NI, SHAR DU DBANG PO SER PO
RAB BRTAN DKAR PO LA ZHON PA, GA-YAS 'OG MAS RDO RJE 'DZIN PA, BYANG
DU NOR SBYIN SER PO MI LA ZHON PA, GA-YAS

'OG MAS NE'U LE RIN PO CHE SKYUG PA 'DZIN PA, NU THA TU CHU LHA DKAR
PO GDENGS KA BDUN LDAN CHU SRIN LA ZHON PA, GA-YAS 'OG MAS SBRUL
ZHAGS 'DZIN PA, LHOR GSHIN RJE SNGON PO MA HE LA ZHON PA, GA-YAS

'OG MAS DBYUG PA 'DZIN PA, DBANG LDAN DU DBANG PHYUG CHEN PO DKAR
PO GLANG LA ZHON PA, GA-YAS 'OG MAS RTZE GSUM 'DZIN PA, MER ME LHA
DMAR POR SKYES LA ZHON PA, GA-YAS 'OG MAS PHRENG BA SPYI

BLUGS DANG BCAS PA 'DZIN PA, BDEN BRAL DU SRIN PO SNGON PO GCER BU
MI MGO'I PHRENG BA'I COD PAN CAN RO LANGS LA ZHON PA, GA-YAS 'OG MAS
RAL GRI 'DZIN PA, RLUNG DU RLUNG LHA DUD KHA SHA BA LA ZHON PA ,

GA-YAS 'OG MAS BA DAN SER PO 'DZIN PA, THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG
PHYAG BZHI'I DANG PO GNYIS THAL MO SBYAR BA, GA-YON 'OG MAS THOD PA
'DZIN PAS YUM LA 'KHYUD PA, SHING BRGYAD KYI STOD KYI YAL GA'I

GSEB NAS LUS BYED 'THON PA'I ZHING SKYONG BRGYAD NI, SHAR DU GLANG
PO CHE'I GDONG CAN DKAR PO, ,BYANG DU MI'I GDONG CAN SER PO, ,NUB TU
CHU SRIN GYI GDONG CAN DKAR PO, ,LHOR MA HE'I GDONG CAN NAG PO,,

DBANG LDAN DU GLANG GI GDONG CAN DKAR PO, ,MER RA'I GDONG CAN
DMAR PO, ,BDEN BRAL DU RO LANGS KYI GDONG CAN NAG PO, ,RLUNG DU RI
DVAGS KYI GDONG CAN LJANG GU, THAMS CAD KYANG DRAG CING GTUM LA
RDZU

'PHRUL CHEN PO BA, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI GA-YAS GTOR MA DANG
GA-YON THOD PA 'DZIN PA, THUGS RJE'I CHU BRGYAD DANG DE LA GNAS PA'I
KLU BRGYAD NI, SHAR DU NOR RGYAS DKAR PO, ,BYANG DU 'JOG PO

@57B DMAR PO, ,NUB TU KA RKO tA SNGON PO, ,LHOR PADMA DKAR PO,
,DBANG LDAN DU PADMA CHEN PO DKAR PO, ,MER MTHA' YAS SNA TSOGS
MDOG ,BDEN BRAL DU RIG LDAN DKAR PO, ,RLUNG DU DUNG SKYONG SER

PO, ,THAMS CAD KYANG STOD MI 'DRA BA LA SMAD SBRUL 'JUG TU 'KHYIL
ZHING, PHYAG GNYIS THAL MO SBYAR NAS GTZO BO LA 'DUD PA, DE DAG GI
STENG GI NAM MKHA' LA GNAS PA'I SPRIN BRGYAD NI, SHAR DU SGROGS

PA; BYANG DU CHER SGROGS PA, NUB TU DRAG PO, ,LHOR GA-YO BA, DBANG
LDAN DU BRTAN PA, MER GANG BA, BDEN BRAL DU 'BEBS PA, RLUNG DU GTUM
PO, ,THAMS CAD KYANG GLOG PHRENG 'KHYUG CING

'BRUG SGRA SGROGS PA 'GA' ZHIG CHAR GYI RGYUN CAN KHA DOG SNA TSOGS
PA, DE NA GNAS PA'I RI BRGYAD NI, SHAR DU RIN PO CHE'I RANG BZHIN GYI
LHUN PO, ,BYANG DU MAN DHA RA LJANG KU, NUB TU KEE LA SHA DKAR PO,
,

LHOR MA LA YA SER PO, ,DBANG LDAN DU DBANG CHEN NAG PO, ,MER SPOS
NGAD LDANG SER PO, ,BDEN BRAL DU GANGS CAN DKAR PO, ,RLUNG DU DPAL
GYI RI SNGON PO, ,RI DE RNAMS LA GNAS PA'I MCHOD RTEN DKAR

PO BRGYAD DANG, GRUB CHEN BRGYAD DO, ,GZHAN YANG YE SHES KYI ME
BRGYAD DANG, KHVA DANG, 'UG PA DANG, BYA RGOD DANG, CE SPYANG
DANG, 'O LA BA PHO MO DANG, SPRUL PA LANG GI MGO CAN LA SOGS PA
PHYOGS

SU RGYU ZHING, GNOD SBYIN DANG, RO LANGS DANG, SRIN PO RNAMS KYIS
KI LI KI LI'I SGRA CHEN PO SGROGS PA DANG, GRUB PA THOB PA DANG, RIG PA
'DZIN PA DANG, DAM TSIG SPYOD PA'I RNAL 'BYOR PA DANG, RNAL 'BYOR

MA BCOM LDAN 'DAS LA RTZE GCIG TU BLTA BA, GCER BU SGRA BSHIG PA,
PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, CANG TE'U DANG THOD PA DANG KHA tV'Am
GA 'DZIN PA, THOD PAS SPYI BOR BRGYAN PA, RGOD CING DUR KHROD DU
'JUG PA

@58A *, ,RNAMS KYIS NGO MTSAR PHAR BYED PA'I GZHAL YAS KHANG GI NANG
GI STENG 'OG RNAMS, SHAR DKAR, BYANG LJANG, NUB DMAR, LHO SER, DBUS
SNGO BA, 'OG GZHI DAM TSIG GI

'KHOR LO LA GNAS PA'I SKU'I 'KHOR LO DKAR PO RTZI BAS BRGYAD PA'I MU
KHYUD LA 'KHOR LO'I 'PHRENG BA, DE'I LTE BAR GSUNG GI 'KHOR LO DMAR
PO RTZI BAS BRGYAD PA'I MU KHYUD LA PADMA'I PHRENG BA, DE'I LTE BAR
THUGS

KYI 'KHOR LO SNGON PO RTZI BAS BRGYAD PA'I MU KHYUD LA RDO RJE'I
PHRENG BA, DE'I LTE BAR BDE CHEN GYI 'KHOR LO SNA TSOGS PADMA 'DAB
MA BRGYAD PA'I MU KHYUD LA GRI GUG GI PHRENG BAS BSKOR BA, 'KHOR LO
BZHI PO RE RE LA

MTSAMS RNAMS NA GNAS PA'I KA BA BRGYAD BRGYAD KYIS BTEGS PA'I GDUD
ZLUM RIM PA BZHI PA'I THOG GIS RNGE MTHOR GYUR PA'I RTZE MOR RDO RJE
NOR BU RIN PO CHE'I TOG GIS SPRAS PA'O, ,CES RTEN GZHAL YAS KHANG

GDAN BCAS GSAL GDAB, DBUS KYI PADMA'I LTE BAR NYI MA'I GDAN LA RANG
NYID BCOM LDAN 'DAS DPAL HE RU KA SKU MDOG MTHING KHA ZHAL BZHI
PA'I RTZA ZHAL NAG ,GA-YON ZHAL LJANG, RGYAB ZHAL DMAR ,

GA-YAS ZHAL SER BA, ZHAL RE RE YANG SPYAN GSUM PA, PHYAG BCU GNYIS
PA, DPRAL BAR RDO RJE RTZE LNGA PA'I PHRENG BA 'DZIN PA, ZHABS GA-YAS
BRKYANG PAS 'JIGS BYED NAG PO LAG PA BZHI BA'I DANG PO GNYIS

THAL MO SBYAR BA, LHAG MA GA-YAS dA MA RU DANG GA-YON RAL GRI 'DZIN
PA'I MGO BO MNAN PA, GA-YON BSKUM PAS DUS MTSAN MA DMAR MO LAG PA
BZHI PA'I DANG PO GNYIS THAL MO SBYAR BA, LHAG MA GNYIS THOD

PA DANG KHA tR'Am GA 'DZIN PA'I NUM MNAN PA, GDAN GNYIS KA 'ANG
GDONG GCIG PA, MIG GSUM PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, PHYAG
DANG PO GNYIS KYIS RDO RJE PHAG MO LA 'KHYUD PA'I GA-YAS PAS RDO RJE
RTZE LNGA

@58B PA DANG; GA-YON PAS DRIL BU BSNAMS PA, DE'I 'OG MA GNYIS KYIS
GLANG PO CHE'I PAGS PA DKAR PO KHRAG DANG BCAS PA'I NA BZA' PHYAG
GA-YAS PAS LAG PA GA-YON PA DANG GA-YON PAS RKANG PA GA-YON PA'I
PAGS

PA RANG GI RGYAB TU SDIGS MDZUB DANG BCAS PAS BRGYANGS TE 'DZIN PA'I
SDIGS MDZUB KYI RTZE GNYIS SMIN MA'I THAD SOR GNAS PA, GA-YAS GSUM PA
NA tA MA RU, BZHI PA NA DGRA STA, LNGA PA NA GRI GUG ,DRUG

PA NA MDUNG RTZE GSUM PA BSGRUNG BA, GA-YON PA'I PHYAG GSUM PA NA
RDO RJES MTSAN PA'I KHA tV'Am GA ,BZHI PA NA KHRAG GIS BKAD PA'I THOD
PA, LNGA PA NA RDO RJE'I ZHAGS PA, DRUG PA NA TSANGS PA'I MGO BO
GDONG

BZHI PA BSNAMS SHING SNA TSOGS RDO RJES MTSAN PA'I RAL PA'I THOR COG
CAN, DBU RE RE LA RDO RJE NAG PO'I PHING BA STOD SMAD DU GNAS PA
GNYIS LA BRGYUS PA'I THOD PA SKAM PO LNGA LNGA'I PHRENG BAS BRGYAN
PA, DBU'I

GA-YON DU CUNG ZAD YO BA'I ZLA BA PHYED PA 'CHANG BA, ZHAL RNAM PAR
'GYUR BA, MCHE BA BZHI BZHI GTZIGS SHING 'JIGS SU RUNG BA, SGEG PA DPA'
BA MI SDUG PA STE SKU'I NYAMS GSUM DANG, RGOD DANG DRAG

SHUL 'JIGS SU RUNG BA STE GSUNG GI NYAMS GSUM DANG, SNYING RJE DANG
RNGAMS PA DANG ZHI BA STE THUGS KYI NYAMS GSUM STE, NYAMS DGU
DANG LDAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, MI'I RGYU MA LA

BRGYUS PA'I MI MGO RLON PA LNGA BCU'I PHRENG BA 'PHYANG BA, PHYAG
RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB PA, MI RUS KYI THAL BAS LUS THAMS CAD LA
BYUG PA'O, ,YAB YUM PHAN TSUN DU 'KHYUD PAS NI, THABS DANG SHES

RAB PHAN TSUN DU 'KHYUD PA MTSON ZHING, DE YANG YUM DANG SBYOR
BA SOGS KYI LUS LA GNAD DU BSNUN PA'I THABS KHYAD PAR CAN LAS, MGO
BO NAS BYANG SEMS KYI ZLA BA ZHU BA DANG, DES LUS KUN LA KHYAB PA

@59A *, ,LAS BYUNG BA'I THABS BDE BA CHEN POS SHES RAB STONG PA NYID
RNAM THAR BZHI'I DON BSGOM DGOS PAR MTSON PA DANG, DE'I BDE BA NI
KHA t'Am GA DANG, THOD PAS MTSON PA'I DON DANG, DE GNYIS KYANG

RDO RJE DANG DRIL BUS MTSON PA'I YE SHES LNGA DANG, SHER PHYIN GYI
DON DANG, A'A LI K'A LA'I THABS SHES SO, ,DE'I BYED LAS NI CHAGS SOGS
SBYONG BA DANG, GTI MUG DRAL BA DANG, SANGS RGYAS THAMS CAD

BSKUL ZHING SGO GSUM GYI SKYON DANG MTHAR 'DZIN GYI RNAM RTOG
GCOD PA DANG, NYON MONGS PA RNAMS 'BIGS SHING YANG DAG PA'I YE SHES
KYIS 'CHING PA DANG, RTAG PA 'KHOR BA'I YOD MTHA' DANG, CHAD BA
MYANG

'DAS KYI MED MTHA' GNYIS GNON ZHING STONG NYID RTOGS PA'I 'PHRO BA
KUN ZIL GYIS GNON PA'O, ,DE LTAR MDZAD PA'I 'BRAS BU LA SKYON ZAD PA'I
SPANGS PA NI TSANGS MGO DANG, ZHI MTHA' SPANGS PA'I 'OD GSAL

LAS GBUGS SKUR BZHENGS PA NI THOD SKAM DANG, RTEN 'BREL BCU GNYIS
KYI SGRIB PA THAMS CAD SBYANGS PA NI PHYAG BCU GNYIS DANG, LOG LTA
KUN LAS LOG PA'I ZHAL 'GYUR BA DANG, BDUD BZHI 'JOMS PA'I

MCHE BA GTZIGS PA DANG, YON TAN GONG NAS GONG DU 'PHEL BA'I RTOGS
PA NI RAL BA GYEN DU BSDUS PA DANG, DE MTHAR PHYIN NAS YE SHES
LNGAR GNAS PA NI RDO RJE'I PHRENG BA DANG, YE SHES DES JI SNYED PA
THAMS CAD

GZIGS PA NI SPYAN GSUM DANG, 'PHRIN LAS BZHIS SEMS CAN THAMS CAD KYI
DON MDZAD PA NI SNA TSOGS RDO RJE DANG, PHYIN DRUG GI LAM THAMS
CAD RDZOGS PAR MDZAD PA NI PHYAG RGYA DRUG GIS MTSON PA'I DON
DANG,

GSHEGS PA LNGA DANG GSHEGS MA BZHIS BSDUS PA'I ZHI LHAG GI NYAMS
THAMS CAD DANG LDAN PA'O, ,BCOM LDAN 'DAS LA MNGON DU PHYOGS PAR
BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO SKU MDOG DMAR MO, ,ZHAL GCIG PA,

@59B PHYAG GNYIS PA, SPYAN GSUM PA, GCER MO SKRA GROL BA, THONG BA'I
DUM BUS BRGYAN PA'I 'OG PAG CAN, PHYAG GA-YON PAS YAB KYI MGUL NAS
'KHYUD PA'I THOD PA NA, BDUD BZHI LA SOGS PA'I KHRAG GIS

PA GANG BA BSNAMS NAS YAB KYI ZHAL DU STOB PA, GA-YAS PAS PHYOGS
BCU'I GDUG PA CAN KUN LA RDO RJE DANG BCAS PA'I SDIGS MDZUB KYIS
BSDIGS PAR MDZAD PA, 'GRO BA STONG PA NYID DU MNYAM PAR RTOGS

PAS SKAL PA 'JIG PA'I DUS KYI ME LTA BU SHIN TU DAG PA'I YE SHES KYI SNANG
BA DANG LDAN PAS, NYI MA'I 'OD CAN GYI GZI BRJID CHE BA, KHRAG LA
DGYES SHING KHRAG 'DZAG PA, BYIN PA GNYIS KYIS YAB KYI

BRLA'I STENG DU LEGS PAR 'KHRIL PA, LTAG MTHONG GI RANG BZHIN GYI BDE
BA CHEN POR GNAS KYANG, 'GRO BA'I DON BYED PAS THUGS RJE'I BDAG NYID
CAN, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, MI MGO SKAM PO

LNGA'I THOD DANG, MI MGO SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN, YAB KYI
GSANG GNAS MI DMIGS PA'I NGANG LAS, H'Um DKAR PO LAS BYUNG BA'I RDO
RJE DKAR PO RTZE LNGA PA BYA DMAR PO LAS BYUNG BA'I NOR BU DMAR PO
RTZE MO LA BYA SER POS MTSAN PA, YUM GYI

GSANG GNAS MI DMIGS PA'I NGANG LAS, AA LAS BYUNG BA'I PADMA DMAR PO
'DAB MA GSUM PA DY'A DKAR PO LAS BYUNG BA'I BYANG CHUB KYI SEMS
MTSON PA'I LTE BA DKAR PO RTZE MOR DY'A SER POS MTSAN PA, YAB KYI LTE
BAR

ZLA GDAN LA, AOm BADZRA BEE RO TZA NA YE HUm H'Um PHAt SV'A H'A,
THUGS KAR ZLA GDAN LA, AOm SARBA BUDDHA d'A K'I N'I YE BADZRA WA RnA
NI YE HUm H'Um PHAt SV'AH'A, MGRIN PAR NYI GDAN LA, AOm SHR'I BADZRA
HE HE RU RU KAm HUm H'Um PHAt d'A K'I

N'I DZ'A LA SHAm LA RAm SV'AH'A, DPRAL BAR NYI GDAN LA, AOm HR'I: HA HA
HUm HUm PHAt, YUM GYI LTE BAR NYI GDAN LA, AOm SHR'I BADZRA + THUGS
KAR NYI GDAN LA, AOm HR'I: + MGRIN PAR ZLA GDAN LA, AOm

@60A *, ,BADZRA BEE RO + DPRAL BAR ZLA GDAN LA, AOm SARBA BUDDHA+
SNGAGS THAMS CAD KHA DOG DMAR PO 'OD ZER 'PHRO BA, GA-YON SKOR DU
GNAS PA, SNGAGS RNAMS KYANG PHAN TSUN DU ZHAL

SBYOR ZHING 'OD ZER 'KHYUD PA'I RNAM PA CAN DU GYUR, AOm A'A: H'Um,
SNYOMS PAR ZHUGS PAS BYANG SEMS ZHU BA SPYI BO NAS MGRIN PAR SLEB
PA NA DGA' BA, MGRIN PA NAS SNYING GAR SLEB PA NA MCHOG DGA' ,

SNYING GA NAS LTE BAR SLEB PA NA KHYAD PAR GYI DGA' BA, LTE BA NAS
NOR BU'I RTZER SLEB PA NA LHAN CIG SKYES DGA' YE SHES SKYES PAS RTEN
DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR GNYIS KYANG BDE STONG DBYER MED KYI NGO
BOR GYUR

PADMA'I 'DAB MA LA SHAR DU MKHA' 'GRO MA NAG MO, ,BYANG DU L'A MA
LJANG KU, NUB TU KHAndA RO HI DMAR MO, ,LHOR GZUGS CAN MA SER MO,
,THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG MA, SPYAN GSUM MA, MCHE BA RNAM

PAR GTZIGS PA'I ZHAL CAN, CUNG ZAD BZHAD PA, GCER BU SKRA GROL BA,
PHYAG BZHI'I GA-YAS DANG POS GRI GUG DANG GA-YON DANG POS THOD PA
BZUNG NAS THUGS KAR 'KHYUD PA'I TSUL MDZAD CING, GA-YAS

'OG MAS dA MA RU DANG, GA-YON 'OG MAS KHA t'Am GA BSNAMS PA, GA-YAS
BRKYANG GIS BZHUGS PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, THOD SKAM
LNGA'I DBU RGYAN DANG, THOD SKAM LNGA BCU'I DO SHAL CAN

MTSAMS BZHIR ZLA GDAN LA BDUD RTZI LNGAS GANG BA'I THOD PA BZHI STE,
BDE CHEN GYI 'KHOR LO, ,THUGS KYI 'KHOR LO'I SHAR RTZIBS BU LLIR MA LA
YAR KHAndA KA B'A LAm DANG RAB GTUM MA, BYANG RTZIBS DZ'A LANDHA
RAR

MAH'A KADKA LA DANG GTUM MIG MA, NUB RTZIBS AOtI YA nAR KADKA LA
DANG 'OD LDAN MA, LHO RTZIBS AARBU TAR MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA
DANG SNA CHEN MA, ME RTZIBS GOO D'A BA RIR SUR BEE RIndA DANG DPA'
BO'I

@60B BLO CAN MA, BDEN BRAL GYI RTZIBS RA ME SHVA RIR 'OD DPAG MED
DANG KHARBA RI, RLUNG RTZIBS DE WI KO tIR RDO RJE'I 'OD DANG LANGKA'I
DBANG PHYUG MA, DBANG LDAN GYI RTZIBS M'A LA PAR RDO RJE'I SKU DANG
SHING GRIB MA STE

THUGS KYI 'KHOR LO'I LHA RNAMS NAM MKHA' LA SPYOD PA'I TSUL GYIS
BZHUGS PA, THAMS CAD KYANG SKU MDOG SNGON PO, ,GSUNG GI 'KHOR LO'I
SHAR RTZIBS K'A MA RLU PAR MYU GU CAN DANG SA SRUNG MA, BYANG
RTZIBS

AOR dIR RDO RJE RAL PA CAN DANG 'JIGS BYED CHEN MO, ,NUB RTZIBS TRI SHA
KU NER DPA' BO CHEN PO DANG RLUNG GI SHUGS CAN MA, LHO RTZIBS KO
SA LAR RDO RJE H'Um MDZAD DANG CHANG 'THUNG MA, ME RTZIBS KA
LINGKAR RAB

TU BZANG PO DANG SNGO BSANGS LHA MO, ,BDEN BRAL GYI RTZIBS LAmS ?
KAR RDO RJE BZANG PO DANG SHIN TU BZANG PO, ,RLUNG RTZIBS KA NYTZIR
'JIGS BYED CHEN PO DANG RTA RNAM, DBANG LDAN GYI RTZIBS HI M'A LA YAR
MIG MI BZANG

DANG BYA GDONG MA STE, GSUNG GI 'KHOR LO'I LHA RNAMS LA SPYOD PA'I
TSUL GYIS BZHUGS PA, THAMS CAD KYANG SKU MDOG DMAR PO, ,SKU'I 'KHOR
LO'I SHAR RTZIBS PRE TA BU RIR STOBS PO CHE DANG 'KHOR LO'I

SHUGS CAN MA, BYANG RTZIBS GRI HA DE BA TAR RIN CHEN RDO RJE DANG
DU MA SKYES MA, NUB RTZIBS SOO R'A shtAR RTA MGRIN DANG CHANG 'TSONG
MA, LHO RTZIBS SU LBARnA T'I PAR NAM MKHA'I SNYING PO DANG 'KHOR LO'I
GO CHA MA, ME

RTZIBS N'A GAR RA DPAL HE RU KA DANG SHIN TU DPA' MO, ,BDEN BRAL GYI
RTZIBS SIN DH'UR PADMA GAR GYI DBANG PHYUG DANG STOBS CHEN MA,
RLUNG RTZIBS MA RUNG RNAM PAR SNANG MDZAD DANG 'KHOR LOS SGYUR
MA, DBANG LDAN

GYI RTZIBS KU LU TAR RDO RJE SEMS DPA' DANG BRTZON 'GRUS CHEN MO STE,
SKU'I 'KHOR LO'I LHA RNAMS 'OG NA SPYOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS PA, THAMS
CAD KYANG SKU MDOG DKAR PO STE, DPA' BO NYER BZHI

@61A *, ,PO THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PA, SPYAN GSUM PA, RAL PA'I THOR
TSUGS CAN, DPA' BO'I DAR THOD DPRAL BAR BCINGS PA, PHYAG BZHI'I DANG
PO GNYIS KYIS RDOR DRIL BZUNG NAS

YUM LA 'KHYUD PA, LHAG MA GA-YAS dA MA RU DANG, GA-YON KHA t'Am GA
'DZIN PA, PHYAG RGYA DRUG GIS BRGYAN PA, THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN
DANG, THOD RLON LNGA BCU'I DO SHAL CAN, GA-YAS BRKYANG

GIS BZHUGS PA, DPA' MO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS MA, SPYAN GSUM MA, YAB LA 'KHYUD PA'I PHYAG GNYIS KYI GA-YAS PAS
GDUG PA LA BSDIGS PA'I SDIGS MDZUB

DANG BCAS PA'I GRI GUG 'DZIN CING, GA-YON PAS KHRAG GIS GANG BA'I
THOD PA 'DZIN CING STOB PA, DRAG MO'I GZUGS CAN GCER MO SKRA GROL
BAS RNAM PAR MDZES SHING, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, THOD SKAM

LNGA'I DBU RGYAN DANG, THOD SKAM LNGA BCU'I DO SHAL CAN, 'OG BAG SIL
SIL GYI SGRA SGROGS PA'O, ,SHAR SGOR KHVA GDONG MA NAG MO, ,BYANG
SGOR 'UG GDONG MA LJANG KU, NUB SGOR KYI GDONG MA DMAR MO, ,

LHO SGOR PHAG GDONG MA SER MO, ,SHAR LHOR GSHIN RJE BRTAN MA
GA-YAS SNGO GA-YON SER BA, LHO NUB TU GSHIN RJE PHO NYA MO GA-YAS
SER GA-YON DMAR BA, NUB BYANG DU GSHIN RJE MCHE BA MA GA-YAS DMAR
GA-YON LJANG BA,

BYANG SHAR DU GSHIN RJE 'JOMS MA GA-YAS LJANG GA-YON SNGO BA, THAMS
CAD KYANG DRAG MO CHEN MO SEMS CAN KUN GYI DON MDZAD PA LA
BRTZON PA, ZHAL GCIG MA, SPYAN GSUM MA, MCHE BA RNAM PAR GTZIGS

BA'I ZHAL CAN, GCER BU SKRA GROL BA, PHYAG BZHI'I GA-YAS DANG POS GRI
GUG ,GA-YON DANG POS THOD PA BZUNG NAS THUGS KAR 'KHYUD PA'I TSUL
GYIS MDZAD CING, GA-YAS 'OG MAS dA MA RU DANG ,

@61B GA-YON 'OG MAS KHA t'Am GA BSNAMS PA, RO'I GDAN LA GA-YAS
BRKYANG GIS BZHUGS PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, THOD SKAM
LNGA'I DBU RGYAN DANG, THOD SKAM LNGA BCU'I DO SHAL CAN, 'KHOR GYI
LHA

THAMS CAD KYANG DPRAL BAR RDO RJE'I PHRENG BA 'DZIN PA, AOm A'A:
H'Um, GNAS BZHI DANG GSANG GNAS BYIN GYIS BRLABS PAS YAB YUM SNYOMS
PAR ZHUGS PA'I BYANG SEMS ZHU BA, SPYI BO NAS MGRIN PAR

ZHES PA NAS,, LHAN CIG SKYES DGA'I YE SHES SKYES PAS, BDE STONG DBYER
MED DU SBYAR BA DE NYID BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS SO BDUN GYI
NGO BOR GYUR PA LHA SO BDUN DU SHAR BA NI, LUS RJES SU DRAN PA NYE

BAR BZHAG PA DANG, TSOR BA RJES SU DRAN PA NYE BAR BZHAG PA DANG,
CHOS RJES SU DRAN PA NYE BAR BZHAG PA DANG, ,SEMS RJES SU DRAN PA NYE
BAR BZHAG PA BZHI NI RIM PA BZHIN, MKHA' 'GRO MA DANG, L'A

MA DANG; DUM SKYES MA DANG, GZUGS CAN MA'O, ,'DUN PA'I RDZU 'PHRUL
GYI RKANG PA DANG, BRTZON 'GRUS KYI RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA DANG,
SPYOD PA'I RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA DANG, SEMS KYI RDZU 'PHRUL GYI
RKANG

PA BZHI NI RIM PA BZHIN, RAB GTUM MA DANG, GTUM MIG MA DANG, 'OD
LDAN MA DANG, SNA CHEN MA'O, ,DAD PA'I DBANG PO DANG, BRTZON 'GRUS
KYI DBANG PO DANG, DRAN PA'I DBANG PO DANG, TING NGE

'DZIN GYI DBANG PO BZHI NI RIM PA BZHIN, DPA' BO'I BLO CAN MA DANG,
MI'U THUNG MA DANG, LANGKA'I DBANG PHYUG MA DANG, SHING GRIB MA'O,
,SHES RAB KYI DBANG PO DANG, DAD PA'I STOBS DANG, BRTZON

'GRUS KYI STOBS DANG, DRAN PA'I STOBS BZHI NI RIM PA BZHIN, SA SRUNG MA
DANG, 'JIGS BYED CHEN MO DANG, RLUNG SHUGS MA DANG, CHANG 'THUNG
MA'O, ,TING NGE 'DZIN GYI STOBS DANG, SHES RAB @62A *, ,KYI STOBS DANG,
TING NGE 'DZIN YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, BRTZON 'GRUS
YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG BZHI NI RIM PA BZHIN, SNGO BSANGS
LHA MO DANG, SHIN TU BZANG MO

DANG; RTA RNAM DANG, BYA GDONG MA'O, ,DGA' BA YANG DAG BYANG CHUB
KYI YAN LAG DANG, SHIN TU SBYANGS PA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN
LAG DANG, CHOS RAB TU RNAM 'BYED YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG

DANG; DRAN PA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG BZHI NI RIM PA BZHIN,
'KHOR LO'I SHUGS CAN MA DANG, DUM SKYES MA DANG, CHANG 'TSONG MA
DANG, 'KHOR LO'I GO CHA MA'O, ,BTANG SNYOMS YANG

DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, YANG DAG PA'I LTA BA DANG, YANG
DAG PA'I RTOG PA DANG, YANG DAG PA'I NGAG BZHI NI RIM PA BZHIN SHIN
TU DPA' MO DANG, STOBS CHEN MA DANG, 'KHOR LOS BSGYUR MA DANG,

BRTZON 'GRUS CHEN MO'O, ,YANG DAG PA'I LAS KYI MTHA' DANG, YANG DAG
PA'I 'TSO BA DANG, YANG DAG PA'I RTZOL BA DANG, YANG DAG PA'I DRAN PA
BZHI NI RIM PA BZHIN, KHVA GDONG MA DANG, 'UG GDONG

MA DANG; KHYI GDONG MA DANG, PHAG GDONG MA'O, ,YANG DAG PA'I TING
NGE 'DZIN NI, DPAL HE RU KA'O, ,DGE BA'I CHOS MA SKYES PA BSKYED PA
DANG, SKYES PA RNAMS BSRUNG BA DANG, MI DGE BA'I CHOS

SKYES PA RNAMS SPONG BA DANG, MA SKYES PA RNAMS MI BSKYED PA'I YANG
DAG SPONG BA BZHI NI RIM PA BZHIN, GSHIN RJE BRTAN MA DANG, GSHIN RJE
PHO NYA MO DANG, GSHIN RJE MCHE BA MA DANG, GSHIN RDZE 'JOMS

MA'O, ,ZHES BRTEN PA LHA DRUG CU RE GNYIS DAG PA DANG BCAS PA GSAL
GDAB, RKANG PA GNYIS BGRAD PA GZHU'I DBYIBS SU YOD PA YONGS SU GYUR
PA LAS, 'BYUNG BA RIM BRTZEGS KYI RLUNG DKYIL GZHU'I

@62B DBYIBS CAN DANG, SUM MNGO GRU GSUM GYI GZUGS SU YOD PA LAS ME
DKYIL ZUNG GSUM DANG, LTO BA ZLUM PO'I DBYIBS CAN LAS CHU DKYIL
ZLUM PO DANG, SNYING GA GRU BZHI PA LAS SA DKYIL GRU BZHI DANG, SGAL

TSIGS LAS RI RAB, SPYI BO'I RTZA SO GNYIS LAS PADMA, LAS 'DOM GANG YAN
MAN DANG PHAN TSUN DU MNYAM PA LAS, NGOS BZHI MNYAM PA'I GZHAL
YAS KHANG GRU BZHI PA, PHA GU DANG DRA PHYED SOGS KYI RGYAN

GYIS RAB TU MDZES PA'I HE RU KA'I DKYIL 'KHOR, RGANG BRGYAD LAS KA BA
BRGYAD, RANG GI LUS NGAG YID GSUM LAS 'KHOR LO GSUM SNYING GA CHOS
KYI 'KHOR LO'I DBUS KYI DH'U T'I'I NANG GI BYANG SEMS BA MO LTA BU

'DZAG PA, NYUNGS DKAR SBOM PO'I TSAD KYI DPYID H'Um YIG YONGS SU
GYUR PA LAS, BCOM LDAN 'DAS DPAL HE RU KA SKU MDOG MTHING KA ZHAL
BZHI PA'I RTZA ZHAL NAG CES PA NAS, MI RUS KYI THAL BAS LUS

THAMS CAD LA BYUG PA'O, ,LTE BA'I DMAR CHA GTUM MO'I ME'I GZUGS KYI
THIG LE YONGS SU GYUR PA LAS, BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO
ZHES PA NAS, SDIGS 'DZUBS KYIS BSDIGS PAR MDZAD PA,

SKAL PA 'JIG PA'I DUS KYI ME LTA BU, NYI MA'I 'OD CAN GYI GZI BRJID CHE BA,
KHRAG LA DGYES SHING KHRAG 'DZAG PA, BYIN PA GNYIS KYIS YAB KYI BRLA'I
STENG DU LEGS PAR 'KHRIL PA, THUGS RJE'I BDAG

NYID CAN MI MGO SKAM PO LNGA'I THOD DANG, MI MGO SKAM PO LNGA
BCU'I DO SHAL CAN, DPYID DANG THIG LE'I NGO BO GNYIS SNYING KAR
PHRAD NAS SNYOMS PAR 'JUG PAS BZHUGS PA'O, ,SNYING GA'I SHAR LA SOGS
PA'I

'BYUNG BA BZHI'I RLUNG RGYU BA'I RTZA 'DAB BZHI YONGS SU GYUR PA LAS,
SHAR DU MKHA' 'GRO MNAG MO, ,ZHES PA NAS, THOD SKAM LNGA BCU'I DO
SHAL CAN, SHAR LHO LA SOGS PA'I MCHOD PA BZHI'I RTZA

@63A *, ,'DAB BZHI YONGS SU GYUR PA LAS, MTSAMS BZHIR BDUD RTZI LNGAS
GANG BA'I THOD PA BZHI STE BDE CHEN GYI 'KHOR LO'O, ,SPYI BO LA SOGS
PA'I GNAS NYER BZHIR, P'U, DZ'A, AO,

AA, GO ,R'A ,DE, M'A, K'A, AO, TRI, KO ,KA ,LA, K'A, HI, PRE, GRI, SOO, SU, NA, SI,
MA, KU RNAMS THIG LES BRGYAN PA YONGS SU GYUR PA LAS, RTZIBS KHONG
STONG

RTZIBS SHUN GYI RNAM PA DANG LDAN PA'I 'KHOR LO NYER BZHI'I RNAM PA
CAN PHYI'I YUL NYER BZHI'I NGO BOR GYUR, GNAS NYER BZHI'I RTZA DANG
KHAMS NGO BO DBYER MED DU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, DPA' BO

DANG DPA' MO NYER BZHIR GYUR PA NI, SGRA 'TSAMS SU P'U LLI RA MA LA
YAR GNAS PA'I RTZA NANG GI KHAMS DANG RTZA GNYIS YONGS SU GYUR PA
LAS, KHAndA KA P'A LA DANG RAB GTUM MA, SPYI GTZUG DZ'A LANDHA RAR
+ MAH'A

GANGGA LA DANG GTUM MIG MA, RNA BA GA-YAS PA AO dI YA nAR + KHE K'A
LA DANG 'OD LDAN MA, LTAG PA ARBU TAR + MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA
DANG SNA CHEN MA STE GNAS SO, ,RNA BA GA-YON PA GO D'A PA RIR +

SUR BEE RI nA DANG DPA' BO'I BLO CAN MA, SMIN MTSAMS RA ME SHVA RIR +
'OD DPAG MED DANG KHA RBA RI, MIG GNYIS DE WI KOtIR + RDO RJE'I 'OD
DANG LANGKA'I DBANG PHYUG MA, PHRAG PA GNYIS M'A LA WAR + RDO RJE'I

SKU DANG SHING GRIB MA STE NYE BA'I GNAS TE THUGS KYI 'KHOR LO'I LHA
RNAMS NAM MKHA' LA SPYOD + MTSAN KHUNG GNYIS K'A MA R'U PAR + MYU
GU CAN DANG SA SRUNG MA, NU MA GNYIS AOtIR + RDO RJE RAL BA CAN
DANG 'JIGS BYED

CHEN MO STE ZHING NGO, ,LTE BA TRI SHA KU NER + DPA' BO CHEN PO DANG
RLUNG GI SHUGS CAN MA, SNA RTZE KO SA LAR + RDO RJE H'Um MDZAD
DANG CHANG 'THUNG MA STE NYE BA'I ZHING NGO, ,KHA KA LINGKAR + RAB
TU BZANG PO DANG SNGO BSANGS

@63B LHA MO, ,MGRIN PA LAm PA KAR + RDO RJE BZANG PO DANG SHIN TU
BZANG MO STE TSA NDO HA'O, ,SNYING KANYTZIR + 'JIGS BYED CHEN PO
DANG RTA RNAM, 'BRAS BU GNYIS HI MA LA YAR + MIG MI BZANG DANG BYA
GDONG MA STE NYE

BA'I TSANDO HA STE GSUNG GI 'KHOR LO'I LHA RNAMS SA LA SPYOD PA +
MTSAN MA PRE TA BU RIR + STOBS PO CHE DANG 'KHOR LO'I SHUGS CAN MA,
GSHANG LAM GRI HA DE BA TAR + RIN CHEN RDO RJE DANG DU MA SKYES MA
STE 'DU PA'O, ,

BRLA GNYIS SOO R'A shtAR + RTA MGRIN DANG CHANG 'TSONG MA, BYIN PA
GNYIS SU WARnA TV'I BAR + NAM MKHA'I SNYING PO DANG 'KHOR LO'I GO
CHA MA STE NYE BA'I 'DU PA'O, ,SOR MO BCU DRUG N'A GA RAR + DPAL HE RU
KA DANG

SHIN TU DPA' MO, ,BOL GONG GNYIS SIN DH'UR + PADMA GAR GYI DBANG
PHYUG DANG STOBS CHEN MA STE DUR KHROD DO, ,MTHE BONG BZHI MA RUR
+ RNAM PAR SNANG MDZAD DANG 'KHOR LOS BSGYUR MA, BUS MO GNYIS

KU LU TAR GNAS PA'I RTZA NANG GI KHAMS DANG RTZA GNYIS YONGS SU
KYUR PA LAS, RDO RJE SEMS DPA' DANG BRTZON 'GRUS CHEN MO STE NYE BA'I
DUR KHROD DE, SKU'I 'KHOR LO'I LHA RNAMS SA 'OG NA SPYOD PA'I TSUL GYIS

BZHUGS PA, DPA' BO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHES PA NAS, GA-YAS
BRKYANG GIS BZHUGS PA, DPA' MO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG, ZHES
PA NAS, 'OG PAG SIL SIL GYI SGRA SGROGS PA'O, ,

LCE'I RTZA BAR GNAS PA'I RTZA YONGS SU GYUR PA LAS, KHVA GDONG MA
NAG MO, ,LTE BA'I BUG PA'I NANG NA + 'UG GDONG MA LJANG KU, RTAGS KYI
SGOR + KHYI GDONG MA DMAR MO, ,BSHANG LAM GYI SGOR +

PHAG GDONG MA SER MO, ,MDZOD SPU'I BU GAR + GSHIN RJE BRTAN MA
GA-YAS SNGO GA-YON SER BA, RNA BA GNYIS NA + GSHIN RJE PHO NYA MO
GA-YAS SER GA-YON DMAR BA, MIG GNYIS NA + GSHIN RJE MCHE

@64A *, ,BA MA GA-YAS DMAR GA-YON LJANG BA, SNA BUG GNYIS NA GNAS PA'I
RTZA YONGS SU GYUR PA LAS, GSHIN RJE 'JOMS MA GA-YAS LJANG GA-YON
SNGO BA, THAMS CAD DRAG MO CHEN MO ZHES PA NAS,

'KHOR GYI LHA THAMS CAD KYANG DPRAL BAR RDO RJE'I PHRED PA 'DZIN PA
ZHES LUS DKYIL GYI RTEN BRTEN PA GSAL GDAB, RANG GI SNYING KAR AOm
HA DKAR PO YONGS SU GYUR PA LAS, RDO RJE SEMS DPA' DKAR PO DKAR

DMAR NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS GSUM NA, RDO RJE tA MA
RU MGO BO, ,GA-YON GSUM NA, DRIL BU THOD PA KHA tV'Am GA 'DZIN PA
PHAG MO DANG MNYAM PAR SBYOR BA, MGO BOR NAM HI SER PO

YONGS SU GYUR PA LAS, RNAM SNANG SER PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I
GA-YAS GNYIS 'KHOR LO DANG dA MA RU, GA-YON GNYIS DRIL BU DANG THOD
PA DANG BCAS PA'I KHA tV'Am GA 'DZIN PA GSHIN RJE MA DANG MNYAM PAR
SBYOR

BA; SPYI GTZUG TU SV'A H'A HU DMAR PO + PADMA GAR GYI DBANG PHYUG
DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS PADMA DANG dA MA RU,
GA-YON GNYIS + RMONGS BYED MA DANG + PHRAG PA GNYIS LA POO shA tA
HE

NAG PO + DPAL HE RU KA NAG PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS
RDO RJE DANG dA MA RU, GA-YON GNYIS + SKYOD BYED MA DANG + MIG
GNYIS LA H'Um H'Um HO DMAR SOR + RDO RJE NYI MA DMAR SER ZHAL GCIG

PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS RIN PO CHE DANG dA MA RU, GA-YON GNYIS +
SKRAG BYED MA DANG, DPRAL BAR YAN LAG THAMS CAD KYI LUS DBANG GI
NGE BO PHAt HAm LJANG KU YONGS SU GYUR PA LAS, RTA MCHOG LJANG GU
ZHAL

GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS RAL GRI DANG dA MA RU, GA-YON GNYIS
DRIL BU DANG THOD PA DANG BCAS PA'I KHA tV'Am GA 'DZIN PA, TZAndIKA
DANG MNYAM PAR SBYOR BA, RDO RJE SEMS DPA' ZLA GDAN LA BZHUGS
SHING,

@64B ZLA BA'I 'OD KOR CAN, GZHAN LNGA NYI GDAN LA BZHUGS SHING NYI
MA'I 'OD KOR CAN, DPA' BO DRUG PO THAMS CAD KYANG PHYAG RGYA DRUG
GIS BRGYAN CING, THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, THOD RLON LNGA
BCU'I

DO SHAL DANG STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, SPYAN GSUM PA GA-YAS
BRKYANG GIS BZHUGS PA, GTZO MO'I LTE BAR AOm BAm DMAR PO YONGS SU
GYUR PA LAS RDO RJE PHAG MO DMAR MO DMAR SNGO LJANG BA'I ZHAL

GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS GSUM NA GRI GUG ,TSANGS MGO ,LCAGS KYU,
GA-YON GSUM NA THOD PA, KHA tV'Am GA ,ZHAGS PA 'DZIN PA, RDO RJE SEMS
DPA' DANG MNYAM PAR SBYOR BA, SNYING GAR

HAm YO SNGON + GSHIN RJE MA SNGON MO RNAM SNANG DANG + MGRIN
PAR HRI MOm DKAR PO + RMONGS BYED MA DKAR MO PADMA GAR DBANG
DANG + MGO BOR HRI HRI SER BO + SKYOD BYED MA SER MO DPAL HE RU KA
DANG + SPYI GTZUG

TU H'Um H'Um LJANG GU + SKRAG BYED MA LJANG GU RDO RJE NYI MA DANG
+ DPRAL BAR YAN LAG THAMS CAD KYI LUS DBANG GI NGO BO PHAt PHAt DUD
KHA YONGS SU GYUR PA LAS, TZAntI KA DUD KHA RTA MCHOG DANG MNYAM
PAR SBYOR BA, THAMS

CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS dA MA RU DANG GRI GUG
,GA-YON GNYIS THOD PA DANG BCAS PA'I KHA tV'Am GA DANG DRIL BU 'DZIN
PA, RMONGS BYED MA ZLA GDAN LA BZHUGS SHING ZLA BA'I 'OD KOR CAN,

GZHAN LNGA NYI GDAN LA BZHUGS SHING NYI MA'I 'OD KOR CAN, THAMS
CAD KYANG SPYA, ,SUM PA GCER MO SKRA GROL BA PHYAG RGYA LNGAS
BRGYAN PA, THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, THOD SKAM LNGA BCU'I
DO SHAL CAN,

GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, ZHES GO CHA'I LHA BSGOM, LONG SKABS
MED PAR BSDUS PA BYA BAR 'DONG NA, RANG GI THUGS KAR ZLA PA LA RDOR
SEMS KYI NGO BO AOm HA DKAR PO, MGO BOR NYI MA LA RNAM

@65A *, ,SNANG GI NGO BO NA MA HI SER PO, ,SPYI GTZUG TU NYI MA LA
PADMA GAR DBANG GI NGO BO SV'A H'A HU DMAR PO, ,PHRAG PA GNYIS SU
NYI MA LA DPAL HE RU KA'I NGO BO POO shA dA HE NAG PO, ,MIG GNYIS SU
NYI MA LA

RDO RJE'I NYI MA'I NGO BO H'Um H'Um HO DMAR SER, DPRAL BAR NYI MAL
RTA MCHOG GI NGO BO PHAt HAm LJANG KU, GTZO MO'I LTE BAR NYI MA LA
RDO RJE PHAG MO'I NGO BO AOm BAm DMAR PO, ,SNYING KAR NYI MA LA
GSHIN RJE MA'I NGO BO HAm YOm SNGON

PO, ,MGRIN PAR ZLA BA LA RMONGS BYED MA'I NGO BO HRIm MOm DKAR PO,
,MGO BOR NYI MA LA SKYOD BYED MA'I NGO BO HRIm HRIm SER BO, ,SPYI
GTZUG TU NYI MA LA SKRAG BYED MA'I NGO BO H'Um H'Um LJANG KU, DPRAL
BAR NYI MA LA TZAntI KA'I NGO BO

PHAt PHAt DUD KHA RNAMS KYIS MTSAN PAR GYUR, CES GO CHA'I LHA'I NGO
BO'I YI GE BSGOM, RKANG PA GNYIS RDO RJE SKYIL KRUNG DU GNAS PA BSHIG
LA GA-YAS SU BRKYANG PA'I 'THEB CHEN GYI STENG DU GA-YON PA'I 'THIB
CHEN GYIS

MNAN, LAG PA GNYIS KYI 'DZUB MO MDUD GUNG MO RTZE SPRAD LA BRKYAD,
MTHE BONG GNYIS BRTAN POR SBYAR BA THUR DU BSTAN, MING MED DANG
MTHE'U CHUNG RNAMS SU BRKYANG PA 'BAR BA'I PHYAG RGYA DPRAL PA'I
DBUS SU

BZHAG ,MIG CUNG ZAD 'OG TU DMA'BAR BYAS LA GA-YON NAS GYEN DU BLTAS
TE DANG POR GA-YON DANG DE NAS GA-YAS SU BSKOR LA, PHEm LHA THAMS
CAD KYI THUGS KAR NYI GDAN LA GNAS PA'I H'Um YIG LAS 'PHROS

PA'I 'OD ZER GYIS, PHYOGS BCU'I 'JIG RTEN GYI KHAMS NA BZHUGS PA'I DPA'
BO DANG DPA' MO'I DBANG PHYUG MA YE SHES PA'I 'KHOR LOR GYUR PA
DANG, DBANG GI LHA DKYIL 'KHOR BA RNAMS DANG BCAS PA MDUN GYI

NAM MKHAR SPYAN DRANGS 'OD ZER RANG GI SNYING KAR THIM, DBANG GI
LHA MO RNAMS NI YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG BA'I THOD PA DANG dA MA
RU 'DZIN PA, AOm BADZRA WI nE H'Um H'Um PHAt, CES PA NAS, AOm
DHARMM'A DH'A TU BADZRA H'Um H'Um

@65B PHAt, BADZRA AAmKU SHA DZA: BADZRA P'A SHA H'Um, BADZRA SPHO
tA BAm, BADZRA GHAntA HO: AOm YO GA SHU DDHA SARBA DHARMMA: YO GA
SHU DDHO NYA ? HAm, DAM TSIG PA DANG YE SHES PA RO MNYAM DU SBYAR
BA NI, CHOS THAMS CAD KYI DE NGO

NA NYID DANG BDE BA CHEN PO'I YE SHES GNYIS NGO BO DBYER MED YIN LA,
DE NYID RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR DU SHAR BA YIN CING DE YANG
GTZO BO YAB YUM DU SHAR BA'I CHA SHES SO, ,BLA MA MAL LO TZTSA

BA NAS BRGYUD PA'I LUGS LTAR NA, PAD SKOR DANG POR NU MA GNYIS KYI
BAR DANG, DE NAS GA-YON GYI NU MA'I STENG DANG, DE NAS YANG DBUS
DANG, DE NAS GA-YAS GYI NU MA'I STENG DANG, YANG DBUS SU

BYAS LA MTHAR 'KHYUD PA'I TSUL BYED PA RNAM LNGA 'DOD PA'I PHYOGS SU
BSKOR BA ZHES PA'I PHYAG RGYA 'AM, BLA MA MAR DO NAS BRGYUD PA'I LUGS
LTAR NA, SNGAGS TSAN RE DANG PAD SKOR GA-YON DANG GA-YAS DANG,

DBUS GSUM DU BYED PA'I PHYAG RGYA DANG BCAS, AOm A'A: H'Um, AOm
SARBA B'I RA YO G'I N'I K'A YA WA KTZI TTA BADZRA SVA BH'A WA A'A TMA KO
NYA ? HAm, AOm BADZRA SHU DDHA SARBA DHARMMA: BADZRA SHU DDHO
NYA ? HAm, AOm BADZRA WI NE H'Um H'Um PHAt, CES PA NAS,

AOm DHARMMA DH'A TU BADZRI H'Um H'Um PHAt, DE BHIN GSHEGS PA THAMS
CAD KYIS BDAG LA MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ,ZHES GSOL BA BTAB
PAS, SGO MTSAMS MA BRGYAD KYIS BGEGS BSKRAD, DPA' BO

RNAMS KYIS SHIS PA BRJOD, DPA' MO RNAMS KYIS RDO RJE'I GLU LEN, GTZO
BOS DBANG BSKUR BA'I DGONGS PA MDZAD, YUM BZHI PHAG MO DANG LNGAS
PHYAG GA-YON PA'I THOD PA CUNG ZAD YO BAR BYAS TE, JI LTAR

BLTAMS PA TZAM GYIS NI, ,DE BZHIN GSHEGS KUN KHRUS GSOL LTAR, ,LHA YI
CHU NI DAG PA YIS, ,DE BZHIN BDAG GIS KHRUS BGYI'O, ,AOm SARBA TA TH'A
GA TA AA BHI shE KA TA SAM YA SHRI YE H'Um, ZHES GSUNG

@66A *, ,ZHING BDUD RTZI'I CHU RGYUN GYIS SPYI BO NAS DBANG BSKUR BAS,
RANG DANG LHA RNAMS BDE BA CHEN PO'I BDAG NYID DU GYUR, SPYI BO NAS
SKU LA ZHUGS PA'I CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA YONGS S

GYUR PA LAS, GTZO BO LA MI BSKYOD PA, PHAG MO LA RNAM SNANG, MKHA'
'GRO MA SOGS BZHI LA RIN 'BYUNG, THUGS 'KHOR GYI LHA RNAMS LA MI
BSKYOD PA, GSUNG 'KHOR GYI LHA RNAMS LA SNANG MTHA', SKU

'KHOR GYI LHA RNAMS LA RNAM SNANG, DAM TSIG 'KHOR LO'I LHA RNAMS LA
DON GRUB KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, DES BUM PA'I DBANG THOB, DE NAS
SNYING PO'I RNAL 'BYOR MA BZHI PHAG MO LA THIM, DE DANG HE RU KA

SNYOMS PAR ZHUGS PA'I BYANG SEMS LCEL BZHAG PA MYANGS PA LAS GSANG
BA'I DBANG THOB, DE NAS HE RU KAS PHAG MO PHYAG RGYAR GNANG BA LA
SNYOMS PAR ZHUGS PAS RLUNG THIM PA LAS, LHAN SKYES KYI BDE BA MYONG

BAS SHES RAB YE SHES KYI DBANG THOB, DE NAS HE RU KAS RIGS KYI BU
KHYOD KYIS PHYAG RGYA DANG SBYAR BA LA BRTEN NAS THOB PA'I SNANG
BA THOB PA'I YE SHES DE, 'OD GSAL BAR BSGOMS SHIG ,'OD GSAL

DE NI SNANG MCHED THOB GSUM GYI RNAM SHES RNAM PAR DAG BSHER
PHYIN GYI NGO BO YIN LA, DON DAM PA'I BDEN PA DE NI MTHONG BA GZHAN
GYI YUL LAS 'DAS PA STE, SHES RAB DANG YE SHES KYI MIG GIS LTOS SHIG ,

DE LTAR GZHAN GANG GI YANG RANG BZHIN DU MA MTHONG BA DE 'OD
GSAL MTHONG BA YIN NO, ,DE'I DON RGYU 'BRAS GANG YANG MED MOD KYI,
'ON KYANG KUN RDZOB TU RLUNG SEMS TZAM LAS GRUB PA'I LHA SO BDUN
GZUGS

BRNYAN LTAR GSAL LA RDZOGS PA, 'JA' 'TSON LTAR KHA DOG MA 'DRES PAR
SO SOR SNANG BA, CHU ZLA LTAR SGRO SKUR DANG BRAL BAR LTOS SHIG ,DE
'DRA BA'I KUN RDZOB DANG DON DAM 'OD GSAL GNYIS DBYER MI PHYED

@066B PAR ZUNG DU 'JUG PA NI BYANG CHUB KYI SEMS CHEN PO STE DBANG
BZHI PA'O, ,ZHES DON GYI DBANG BZHI PA BSTAN PA'I DON GO BA LAS TSIG GI
SGO NAS DBANG BZHI PA THOB, DBANG GI LHA RNAMS RANG LA THIM PAR
GYUR, CES

YE SHES PA DGUG GZHUG DBANG BSKUR RGYAS GDAB RNAMS BYA, GA-YON
PA'I 'THEB SRIN GYIS NANG MCHOD BLANGS LA MCHOD RDZAS RNAMS LA
GTOR TE, ZHAL BZHI BA'I SNGAGS, AOm SUMBHA NI SUMBHA H'Um H'Um PHAt,

ZHES SOGS DANG, AOm SVA BHA WA SOGS KYIS BSANG SBYANG BYIN GYIS
BRLABS LA, AOm SHRI HE RU KA ARGHAm PRA TI TZTSA H'Um SV'AH'A, ZHES
SOGS SAM, AOm SARBA TA TH'A GA TA SHRI TZA KRA SAm BHAR MAntA LA TZA
KRA SARBA BIR YO

GI NI BADZRA ARGHAm PRA TI TZTSA A'A: H'Um, ZHES SOGS KYIS MCHOD YON
ZHABS BSIL ZHAL BSIL GSUM DANG NYER SPYOD ROL MO RNAMS DANG, AOm
BADZRA WI NI, ZHES SOGS KYIS, RIG MA BCU DRUG GIS MCHOD, NANG

MCHOD BYIN GYIS BRLABS LA, MGRON RNAMS KYI LJAGS LA H'Um DKAR PO
LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GSUM PA DKAR PO NAS 'BRU TZAM 'KHOD, AOm
AA MRI TA AU DA KA H'Um H'Um thA thA TRAm A'A: KHAm H'Um, AOm A'A:
H'Um, LHA MO

RO RDO RJE MAS BDUD RTZI BSTABS PA RDO RJE'I 'OD ZER GYI SPU GUS
DRANGS NAS GSOL BAR GYUR, GA-YON BA'I 'THEB SRIN GYIS NANG MCHOD
GA-YON SKOR DU LAN GSUM DKRUG LA DBUS SU BDUD RTZI'I SNYING PO
BYUNG BAR BSAMS

TE; GA-YON PA'I 'THEB SRIN SBYAR NAS DBUS NAS BLANGS TE SMIN MTSAMS
NAS GYEN DU 'THOR ZHING, AOm MCHOD DO, ,PHYOGS BCU DUS GSUM GYI
DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI SKU GSUNG THUGS YON

TAN 'PHRIN LAS THAMS CAD KYI MNGA' BDAG ,DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA
RIN PO CHE'I ZHAL DU AOm A'A: H'Um, RGYAL BA KHYAB BDAG RDO RJE
'CHANG CHEN PO'I ZHAL DU AOm A'A: H'Um, RGYAL SRAS PHYAG NA RDO
RJE'I+ DPAL LDAN SA @67A *, ,RA HA BA'I + DPAL MGON 'PHAGS PA KLU SGRUB
KYI + DPAL LDAN SHA BA RI DBANG PHYUG GI + GRUB CHEN L'U AI PA'I +
RGYAL PO NGHA RI KA PA'I + SLOB DPON RDO RJE DRIL BU PA'I + GRUB CHEN
RUS

SBAL ZHABS KYI + GRUB CHEN DZA LANDHA RA PA'I + GRUB CHEN NAG PO
SPYOD PA'I + GRUB CHEN GSANG BA PA'I + GRUB CHEN RNAM RGYAL ZHABS
KYI + GRUB CHEN TE LO PA'I + PAn CHEN N'A RO PA'I + PHAM THING PA SKU

MCHED KYI + GLOG SKYA SHES RAB BRTZEGS KYI + MAL LO TZTSA BA BLO
GROS GRAGS KYI + SA CHEN KUN DGA' SNYING PO'I + RJE BTZUN BSOD NAMS
RTZE MO'I + RJE BTZUN GRAGS PA RGYAL MTSAN GYI + CHOS RJES SKYA

PAndI TA'I + RGYAL SRAS BSOD NAMS SENG GE'I + SLOB DPON SANGS RGYAS
'BUM GYI + MCHOG LDAN LEGS PA'I BLO GROS KYI + BLA MA DPAL LDAN
SENG GE'I + BU STON RIN CHEN GRUB KYI + KHYUNG PO LHAS

PA GZHON NU BSOD NAMS KYI + CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN
PO'I + CHOS SGO BA PU nE SHRI'I + RJE SHER 'BYUNG BLO GROS KYI + RJE
BTZUN YON TAN RGYA MTSO'I + GSER LDING PA BKRA SHES 'OD ZER GYI +
RGYAL

BA BLO BZANG DON GRUB KYI + MKHAS GRUB SANGS RGYAS YE SHES KYI +
PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN DPAL
BZANG PO'I + DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG BLO BZANG DAG
GI DBANG

PO'I + DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG DKON MCHOG RGYAL
MTSAN DPAL BZANG PO'I + DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG
NGAG DBANG 'PHRIN LAS LHUN GRUB KYI + DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO
RJE 'CHANG NGAG DBANG

BLO GROS RGYA MTSO DPAL BZANG PO'I + SLAR YANG CHOS KYI RGYAL PO
TZONG KHA PA CHEN PO'I + THAMS CAD MKHYEN PA DGE LEGS DPAL BZANG
GI + PAn CHEN CHOS KYI RGYAL MTSAN GYI + RJE BTZUN CHOS KYI RDO RJE'I
+

@67B RGYAL BA BLO BZANG DON GRUB KYI + MKHAS GRUB SANGS RGYAS YE
SHES KYI + PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL
MTSAN DPAL BZANG PO'I + DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG
DKON MCHOG RGYAL

MTSAN DPAL BZANG PO'I + GZHAN YANG DBANG BSKUR RGYUD BSHAD MAN
NGAG GNANG BA'I BLA MA DAM PA BRGYUD PA DANG BCAS PA RNAMS KYI
ZHAL DU AOm A'A: H'Um, SNYING KHA'I THAD NAS 'THOR ZHING, AOm HR'I: HA
HA

HUm H'Um PHAt, AOm A'A: H'Um, AOm SARBA BUDHA d'A K'I N'I YE BADZRA WA
RNA N'I YE HUm H'Um PHAt, AOm A'A: H'Um, AOm d'A K'I N'I YE HUm H'Um
PHAt, AOm A'A: H'Um, ZHES PA NAS, AOm YA MA THA N'I HUm H'Um PHAt, AOm
A'A: H'Um,

GZHAN YANG RGYUD SDE CHEN PO BZHI DANG 'BREL BA'I YI DAM DKYIL
'KHOR GYI LHA TSOGS 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A:
H'Um, 'THEB SRIN GYIS NANG MCHOD BLANGS TE LCE RTZE SMIN 'TSAMS SPYI
GTZUG GSUM DU THIG

LE BYAS LA 'BRU GSUM BRJOD, LTE BA'I THAD NAS MCHOG SBYIN GYI PHYAG
RGYAS GTOR LA, SNGON SANGS RGYAS MTHONG BA, DAM PA'I CHOS THOS PA,
'PHAGS PA'I DGE 'DUN LA BRTEN PA, BSTAN PA DANG 'KHOR

RNAM BZHI SKYONG BAR ZHAL GYIS BZHES PA, BLA MA GONG MA RNAMS KYIS
BSTEN CING BSGRUBS PA'I BSRUNG MA DAM TSIG CAN RNAMS KYI ZHAL DU
AOm A'A: H'Um, BUS MO'I THAD NAS GTOR LA, DUR KHROD CHEN PO BRGYAD
NA GNAS

PA'I DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MA DANG, PHYOGS SKYONG DANG, ZHING
SKYONG DANG, KLU LA SOGS PA RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A: H'Um, GZHI
BDAG GNYUG MANG GNAS PA DANG SEMS CAN THAMS CAD LHAR GYUR PA
RNAMS KYI

ZHAL DU AOm A'A: H'Um, 'THEB SRIN GYIS NANG MCHOD RANG GI LCE THOG
TU BZHAG NAS, AOm A'A MRi TA SVA DA NA SVA BHA WA A'A TMA KO NYA ?
HAm, MGRON THAMS CAD YE SHES KYI BDUD RTZIS MNYES SHING TSIM PAR
GYUR, RANG GI SNYING

@68A *, ,GA'I H'Um LAS BYUNG BA'I SNYING PO'I RNAL 'BYOR MA BZHI DANG
SGO MTSAMS MA BRGYAD KYIS THOD PA NA GNAS PA'I BDUD RTZI LNGAS
MCHOD, AOm SARBA BADZRA K'A MI NI SARBA BHA KshI SHO DHA YA GU HYA
BADZRA nI SV'A H'A, AOm

A'A: H'Um, GNAS BZHI DANG GSANG GNAS TZES PA NAS, LHAN CIG SKYES DGA'I
YE SHES SKYES PAS, LHA THAMS CAD KYIS KYANG BDE BA CHEN PO NYAMS SU
MYONG BAR GYUR, DKYIL 'KHOR BA'I LHA RNAMS LHAN SKYES

KYI BDE BA DANG DE KHO NA NYID DBYER MED PA'I TING NGE 'DZIN LA
SNYOMS PAR ZHUGS PAS, DE KHO NA NYID KYI MCHOD PAS MNYES PAR GYUR,
CES PHYI NANG GSANG BA DE KHO NA NYID KYI MCHOD PAS MCHOD, AOm
SHRI BADZRA HE HE RU

RU KAm HUm H'Um PHAt d'A KI N'I DZVA LA SHAm BA RAm SV'A H'A, GTZO BO'I
SNYING PO'O, ,AOm HR'I: HA HA HUm H'Um PHAt, GTZO BO'I NYE SNYING NGO,
,AOm BADZRA BEE RO TZA N'A YE HUm H'Um PHAt SV'AH'A, YUM GYI SNYING
PO'O, ,AOm SARBA BUDDHA d'A K'I NI

YE BADZRA WA RNA NI YE HUm H'Um PHAt SV'A H'A, YUM GYI NYE SNYING
NGO, ,AOm d'A K'I NI YE HUm H'Um PHAt, AOm L'A ME HUm H'Um PHAt, AOm
KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt, AOm DU BI nI YE HUm H'Um PHAt, SNYING PO'I
RNAL 'BYOR MA BZHI'I SNGAGS SO, ,

AOm KA RA GA RA HUm HUm PHAt, AOm PRA TZAndI HUm H'Um PHAt, AOm KU
RU KU RU HUm H'Um PHAt, AOm TZAndI AA KshI HUm H'Um PHAt, AOm
BANDHA BANDHA HUm H'Um PHAt, AOm PRA BH'A BA TI YE HUm H'Um PHAt,
AOm T'A SA YA T'A SA YA HUm HUm PHAt, AOm MAH'A

N'A SE HUm H'Um PHAt, AOm KshO BHA YA KshO BHA YA HUm HUm PHAt, AOm
B'I RAM T'I YE HUm H'Um PHAt, AOm HROOm HROOm HUm HUm PHAt, AOm
KHARBA RI YE HUm H'Um PHAt, AOm HRA HRA YE HUm H'Um PHAt, AOm LAm
KE SHVA RI YE HUm H'Um PHAt, AOm PEm PEm HUm HUm

PHAt, AOm DRU MA TZTSA YE HUm H'Um PHAt, AOm PHAt PHAt HUm H'Um
PHAt, AOm PHAt PHAt HUm HUm PHAt, AOm AE R'A BA T'I YE HUm H'Um PHAt,
AOm DA HA DA HA HUm HUm PHAt, AOm MA H'A BHEER W'I HUm H'Um PHAt,
AOm PA TZ'A BA TZ'A HUm HUm PHAt, AOm B'A YU BE GE HUm H'Um PHAt, AOm

@68B BHA KshA BHA KshA PA SA RU DHIR NDZRA M'A W'A BA LAm BI NI HUm
HUm PHAt, AOm SU R'A BHA KshI YE HUm HUm PHAt, AOm GRI HNA GRI HNA
SA PTA B'A T'A LA GA TA BHU DZAm GAm SARBAm P'A TA RDZA YA TA RDZA YA
HUm HUm PHAt, AOm SHY'A M'A DE W'I HUm H'Um PHAt, AOm AA KA ddHYA AA
KA ddHYA

HUm HUm PHAt, AOm SU BHA TRI HUm H'Um PHAt, AOm HRI HRIm HUm HUm
PHAt, AOm HA YA KA RnE HUm H'Um PHAt, AOm DZnOOO DZnOOO HUm HUm
PHAt, AOm KHA G'A NA NE HUm H'Um PHAt, AOm KshMAm KshMAm HUm HUm
PHAt, AOm TZA KRA PE GE HUm H'Um PHAt, AOm HAm HAm

HUm HUm PHAt, AOm KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt, AOm H'I H'Im HUm HUm
PHAt, AOm SHO ndI NI HUm H'Um PHAt, AOm H'Um H'Um HUm HUm PHAt, AOm
TZAKRA BARMMI n'I HUm H'Um PHAt, AOm KI LI KI LI HUm HUm PHAt, AOm SU
B'I RI HUm H'Um PHAt, AOm

SI LI SI LI HUm HUm PHAt, AOm MA H'A BA LE HUm H'Um PHAt, AOm HI LI HI
LI HUm HUm PHAt, AOm TZAKRA BRTI N'I HUm H'Um PHAt, AOm DHI LI DHI LI
HUm HUm PHAt, AOm MA H'A B'I RYA HUm H'Um PHAt, DANG PO NYER BZHI
DPA' BO NYER BZHI

DANG; GNYIS PA NYER BZHI DPA' MO NYER BZHI'I SNGAGS SO, ,AOm K'A KASYE
HUm H'Um PHAt, AOm AU WU KA SYE HUm H'Um PHAt, AOm SHVA N'A SYE HUm
H'Um PHAt, AOm SH'U K'A R'A SYE HUm H'Um PHAt, SGOM BZHI'I SNGAGS SO,
,

AOm YA MA D'A tHI HU H'U PHAt, AOm YA MA D'U T'I HUm H'Um PHAt, AOm YA
MA NGAshTI nI HUm H'Um PHAt, AOm YA MA MTHA n'I HUm H'Um PHAt, 'TSAMS
MA BZHI'I SNGAGS SO, ,AOm NA MO BHA GA BA TI WI RI SH'A YA HUm HU PHAt,
AOm MA H'A

KALB'A GNI SAm NI BHA YA HUm HUm PHAt, AOm DZA t'A MA KU dA DGO d'A
YA HUm HUm PHAt, AOm DAm sht'A KA R'A LO GRA BH'I shA nA MU KH'A YA
HUm HUm PHAt, AOm SA HA SRA BH'A DZA BH'A SU RA YA HUm HUm PHAt,
AOm PAR SHU P'A SHE DYA TA SH'U LA KHA tV'Am GA DHA RI nI HUm HUm

PHAt, AOm BY'A GRA DZ'I N'A MBAR DHA RA YA HUm HUm PHAt, AOm MA H'A
DH'U MB'A NTA KAR WA PU sh'A YA HUm HUm PHAt, YAB KYI RKANG PA
BRGYAD PA'I SNGAGS SO, ,AOm NA MO BHA GA WA TI BADZRA W'A RA HI BAm
HUm H'Um PHAt, AOm NA MO A'ADYA AA

@69A *, ,PA R'A DZI TA TREE LO KYA M'A TI B'I DYA shVA RI HUm H'Um PHAt,
AOm NA MO SARBA BHU TA BHU YE BA HE MA H'A BADZRE HUm H'Um PHAt,
AOm NA MO BADZR'A SA NI AA DZI TI AA PA RA DZ'I TE BA SHYAm KA RIN TRE
HUm H'Um PHAt, AOm NA MO BHRA MA nI

SHO shA nI RO shA nI KRO DHE KA R'I LE NI HUm H'Um PHAt, AOm NA MO T'A
SA NI M'A RA nI PRA BHE DA N'I BA R'A DZA YE HUm H'Um PHAt, AOm NA MO
BI DZA YE DZA MBHA NI STA MBHA NI MO HA NI HUm H'Um PHAt, AOm NA MO
BADZRA W'A R'A H'I MA H'A YO K'I N'I KA MI SHA RI KHA GE HUm H'U

PHAt, YUM GYI RKANG PA BRGYAD PA'I SNGAGS TE DE LTAR BRJOD PA NI
SNGAGS KYI MCHOD PA DANG BSTOD PA'O, ,AOm KA RA KA RA HUm H'Um
PHAt, AOm KU RU KU RU HUm H'Um PHAt, CES PA NAS, AOm DHI LI DHI LI HUm
H'Um PHAt,

DPA' BO NYER BZHI'I SNGAGS SO, ,SO DANG SEN MO BSKYED PA SOGS KYI
KHAMS NYER BZHI DPA' BO NYER BZHI'I RANG BZHIN DU GYUR, AOm KA RA KA
RA, KU RU KU RU, BANDHA BANDHA, T'A SA YA T'A SA YA, KshO BA

YA KshO BA YA, HROO HROO, HRA: HRA: PHEm PHEm, PHAt PHAt, DA HA DA
HA, PA TZA PA TZA, BHA KshA BHA KshA BAS RU DHI RANTRA M'A L'A BA LAm
BI NI, GRI HnA GRI HnA SA PTA P'A T'A LA GA TA BHU DZAm BAm, ,SARBA B'A TA
RDZA YA TA RDZA YA,

AA KA ddHA YA AA KA ddHA YA, HRIm HRIm, DZnOOm DZnOOm, KshMAm
KshMAm, HAm HAm, HIm HIm, H'Um H'Um, KI LI KI LI, SI LI SI LI, HI LI HI LI, DHA
LI DHI LI, HUm HUm PHAt, YAB KYI RTZA SNGAGS SAM 'PHRENG SNGAGS

SO, ,AOm AOm HA HUm HUm PHAt, AOm NA MA HI HUm HUm PHAt, AOm SV'A
H'A HU HUm HUm PHAt, AOm PO shA dA HE HUm HUm PHAt, AOm H'Um H'Um
HO HUm HUm PHAt, AOm PHAt HAm HUm HUm PHAt, YAB KYI GO CHA'I
SNGAGS SO, ,DE RNAMS

LAS BYUNG BA'I PHYAG RGYA DRUG DANG, NYE BA'I PHYAG RGYA RNAMS SO,
,AOm BADZRA W'A R'A HE, PRO TA DGE BRO TA DGE, HA NA HA NA PR'A nAm,
KIm KIm nI, KHIm KHIm nI, DHU NA DHU NA BADZRA HA STE, SHO shA YA SHO
shA YA, BADZRA KHA tV'Am GA

@69B KA P'A LA DHA RI nI, MA H'A BI SHI TA MA S'A SA NI, MA NU sh'A NTRA
PRA BRI TI SA NI DHYA NA RA SIR M'A LA GR'Am THI TA DHA RA nI, SU MBHA
NI SU MBHA HA NA HA NA PRA nAm, SARBA PA SHA B'A N'Am, MA H'A MAN SA
TZTSA DA NI, KRO DHA MU RTE DAm shtA KA R'A

LI NI MA H'A MU TRE, SHR'I HE RU KA TE BSY'A, GRA MA HI SH'I SA HA SRA
SHR'I RE, SA HA SRA B'A HA BE, SHA TA SA HA SRA NA NI, DZVA LI TA TE DZA
SE, DZVA L'A MU KHE SAm GA LA LO TZA NE, BADZRA SHVA R'I RE BADZRA SA
NI, MI LI

TA TZI LI TA, HE HE, H'Um H'Um, KHA KHA, DHU RU DHU RU, MU RU MU RU, AA
TVE TA, MA H'A YO GI N'I, PA THI TA SIDDHE, TRI DHAm TRIm DHAm, GRAm
GRAm, HE HE, HA HA, BHI ME HA SA HA SA B'I RE, H'A H'A,

HE HE, H'Um H'Um, TREE LO KYA BI N'A SHA NI SHA TA SA HA SRA KO tI, TA
TH'A GA TA BA RI W'A RE H'Um H'Um PHAt, SIm HA RU BE KHA: GTZA R'U PE
A'A: TREE LO KYA AU DHA RE SA MU TRA ME KHA LE, GRA SA GRA SA H'Um
H'Um PHAt, B'I RA TVE TE H'Um H'Um, HA HA

MA H'A PA SHU MO H'A NI YO GI SHVA RE TRA, d'A KI N'I SARBA LO K'A NI BA
NDHA NI SA TYA YA KA RE nE H'Um H'Um PHAt, BHU TA TRA SA N'I MA H'A B'I
RA BAR MA SI DDHA YO GI SHVA RI PHAt, H'Um H'Um PHAt SV'A H'A, YUM GYI
RTZA SNGAGS SAM 'PHRENG

SNGAGS SO, ,DE LAS BYUNG BA'I MGUL RGYAN DANG, AOm SHR'I BADZRA HE
HE RU RU KAm HUm HUm PHAt tA KI N'I DZ'A LA SHAm W'A RAm S'A H'A, DE
LAS BYUNG BA'I THOD PA'I NGO SHAL DANG, AOm HR'I: HA HA HUm HUm
PHAt, DE LAS BYUNG BA'I

RNA RGYAN DANG, AOm SARBA BU DDHAd'A KI NI YE BADZRA WA RNA NI YE
HUm HUm PHAt, DE LAS BYUNG BA'I GLANG LPAGS DANG, AOm AOm BAm HUm
HUm PHAt, AOm HAm YOm HUm H'Um PHAt, AOm HRI MOm HUm H'Um PHAt,
AOm HRIm HRIm HUm H'Um PHAt, AOm H'Um

H'Um HUm H'Um PHAt, AOm PHAt PHAt HUm H'Um PHAt, YUM GYI GO CHA'I
SNGAGS SO, ,DE LAS BYUNG BA'I SKA RAGS DANG, AOm d'A K'I N'I YE HUm H'Um
PHAt, AOm L'A ME HUm H'Um PHAt, AOm KHA ndA RO HI HUm H'Um PHAt, AOm
R'U PI nI YE

@70A *, ,HUm H'Um PHAt, AOm PRA TZA ndI HUm H'Um PHAt, AOm TZAntI AA
KshI YE HUm H'Um PHAt, AOm PRA BH'A BA TI YE HUm H'Um PHAt, AOm MA H'A
N'A SE HUm H'Um PHAt, AOm B'I NGA MA T'I YE HUm H'Um PHAt, AOm KHARBA
RI YE HUm H'Um PHAt,

AOm LANGKE SHA RI YE HUm H'Um PHAt, AOm DRU MA TZTSA YE HUm H'Um
PHAt, AOm AE R'A BA T'I YE HUm H'Um PHAt, AOm MA H'A B'EE RA W'I HUm
H'Um PHAt, AOm B'A YU BE GE HUm H'Um PHAt, AOm SU R'A BHA KshI YE HUm
H'Um PHAt, AOm shY'A MA DE W'I HUm H'Um PHAt,

AOm SU BHA TRE HUm HUm PHAt, AOm HA YA KA RnE HUm H'Um PHAt, AOm
KHA G'A NA NE HUm H'Um PHAt, AOm TZA GRA BE GE HUm H'Um PHAt, AOm
KHA ntA RO HI HUm H'Um PHAt, AOm SHO ntI NI HUm H'Um PHAt, AOm TZA
KRA WA RMMI n'I HUm H'Um PHAt, AOm SU B'I RI

HUm H'Um PHAt, AOm MA H'A BA LE HUm H'Um PHAt, AOm TZA KRA WA RTI NI
HUm H'Um PHAt, AOm MA H'A B'I RYA HUm H'Um PHAt, AOm K'A KA SYA HUm
H'Um PHAt, AOm AU L'U K'A SYA HUm H'Um PHAt, AOm SHVA N'A SYE HUm
H'Um PHAt, AOm SH'U K'A R'A SYA HUm H'Um

PHAt, AOm YA MA D'A BH'I HUm H'Um PHAt, AOm YA MA T'U TI HUm H'Um
PHAt, AOm YA MA DAm shtI nI HUm H'Um PHAt, AOm YA MA MA TH'A N'I HUm
H'Um PHAt, RNAL 'BYOR MA SO BDUN GYI SNGAGS SO, ,DE LAS BYUNG BA'I
THOD PA DANG,

AOm BADZRA BEE RO TZAN YE HUm H'Um PHAt SV'A H'A, DE LAS BYUNG BA'I
THOD SKAM GYI DBU RGYAN RNAMS KYIS BRGYAN PAR GYUR, RGYAN 'DI
RNAMS NGOS SU YOD NA LUS LA BRGYAN PAR BYA, KHA tV'm GA NI LHA YI
SKU, SHES RAB tA MA RU YI

SGRA, NYIN MO BCOM LDAN DPA' BO STE, RNAL 'BYOR MA NI MTSAN MOR
BRJOD, ,MYA NGAN 'DAS BYUNG DPA' BO NI, ,DRUG PA SEMS KYI SPRUL BA STE,
,DAG PA CHOS KYI SPRUL PA NI, ,PHAG MO'I GZUGS SU

BSTAN PA YIN, ,SHR'I NI GNYIS MED YE SHES TE, ,HE NI RGYU SOGS STONG PA
YIN, ,RU NI BKOD DANG BRAL BA STE, ,KA NI GANG DU'ANG MI GNAS PA'O,
,ZHES DAG PA DRAN PAR BYA, AA A'A AI A'I ZHES

@70B PA NAS; SHA shA SA HA KshA, DBYANGS GSAL GYI PHRENG BA 'OD ZER
LNGA LDAN 'KHOR LO GSUM GYI LHA TSOGS 'PHRO BA, SNA BUG GA-YAS PA'I
RLUNG DANG 'GROGS NAS 'PHROS PAS, 'GRO BA RNAMS 'KHOR LO

GSUM GYI LHA TSOGS SU BYAS PA DE RNAMS THOG MA MED PA NAS GRUB PA'I
DPA' BO DANG, RNAL 'BYOR MA RNAMS DANG RO MNYAM DU GYUR TE, SNA
BUG GA-YON NAS ZHUGS TE, LTE BAR GNAS PA YONGS SU GYUR PA

LAS; DBYANGS GSAL GYI GZUGS BRNYAN DANG LDAN PA'I ZLA BA'I DKYIL
'KHOR DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CAN DU GYUR, DE'I DBUS SU SKAD CIG GIS
H'U YIG DKAR DMAR DE DANG ZLA BA GNYIS YONGS SU

GYUR PA LAS, HE RU KA DKAR PO GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE DANG DRIL BU BSNAMS PA, NAM MKHA'I 'JA' TSON
LTA BU, YUM RDO RJE PHAG MO DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS

KYIS RDO RJE DANG THOD PA 'DZIN PA DANG SNYOMS PAR ZHUGS PAS, GSANG
GNAS GNYIS BSKYOD PA'I SGYU MA'I DGA' BA'I SGRAS, 'GRO BA RNAMS BKUG
STE DUR KHROD LA THIM, DE RTEN GYI 'KHOR LO LA THIM, RTEN GYI

'KHOR LO SGO MTSAMS MA BRGYAD DANG BCAS PA SKU 'KHOR LA THIM, DE
GSUNG 'KHOR LO THIM, DE THUGS 'KHOR LA THIM, PHYOGS NA GNAS PA BZHI
NI MKHA' 'GOM NAS BZUNG STE, GA-YON SKOR GYIS LHA MO

BZHI LA THIM, MTSAMS NA GNAS PA BZHI NI GZUGS CAN MA NAS BZUNG STE
GA-YAS SKOR GYIS LHA MO BZHI LA THIM, THOD PA BZHI YANG GZUGS CAN
MA LA SOGS PA BZHI LA THIM, LHA MO BZHI YANG RANG NGOS KYI

GTZO BO'I ZHAL BZHI LA THIM, DAM TSIG PA YAB YUM LTE BA'I YE SHES SEMS
DPA' YAB YUM LA THIM, DE GNYIS KYANG SNYOMS PAR ZHUGS PAS ZHU BAR
GYUR, ZHU BA DE YONGS SU GYUR PA LAS SIN DH'U RAS

@71A *, ,BYUGS PA'I MU TIG LTA BU'I H'Um YIG BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN
DU GYUR, H'Um GI ZHABS GYU AU NI HA LA, HA NI HA'I MGO BO LA, DE ZLA
TSES LA, DE THIG LE LA, DE N'A DA LA THIM ZHING

N'A DA YANG SKRA'I RTZE MO BRGYA STONG GI CHA'I TSAD TZAM DU GNAS
PAR GYUR, N'A DA YANG MI DMIGS PAR GYUR, CES RDZOGS RIM RNAL 'BYOR
CHEN PO BSGOM, AOm A'A: H'Um SARBA B'I RA YO G'I N'I K'A YA WA KTZI TTA
BADZRA SVA BH'A

WA AA TMA KO NYA ? HAm, AOm BADZRA SHUDDHA SARBA BA DHARMA:
BADZRA SHU DDHO NYA ? HAm, STONG PA'I NGANG LAS RTEN DANG BRTEN
PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD SKAD CIG GIS GSAL LA YONGS SU RDZOGS PAR
GYUR, AOm KHA ndA RO HIS

BSANGS SVA BH'A WA SA SBYANGS, 'PHRENG BA STONG PA NYID DU GYUR,
STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS GSUNG RDO RJE PADMA GAR GYI DBANG
PHYUG DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS PADMA DANG dA MA
RU, GA-YON

GNYIS DRIL BU DANG THOD PA DANG BCAS PA'I KHA t'Am KA 'DZIN PA, SPYAN
GSUM PA, GCER BU SKRA GROL BA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, GA-YAS
BRKYANG GIS BZHUGS PA, DE'I SPYI BOR AOm, ,MGRIN PAR

A'A: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, BSGOMS PA
DANG 'DRA BA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU
MED PAR GYUR, ARGHAm NAS SHABT'I BAR GYIS MCHOD, AOm

PADMA NIR TI SHVA RI HUm HUm PHAt, GSUNG RDO RJE ZHU BA LAS BYUNG
BA'I PHRENG BA'I RNAM PAR GYUR, CES MI RUS SAM BO TI TZE'I BGRANG
'PHRENG BYIN GYIS BRLABS, RANG GI LTE BAR ZLA BA LA GNAS PA'I H'Um DKAR
DMAR,

LHA GZHAN RANG RANG GI THUGS KAR NYI GDAN LA GNAS PA'I TING NGE
'DZIN SEMS DPA' H'Um YIG LA BZLAS BYA'I SNGAGS KYIS BSKOR BA'I DBUS KYI
YI GE LAS, 'KHOR LO LNGA'I LHA TSOGS 'PHROS NAS 'GRO BA'I DON

@71B BYAS; SLAR 'DUS TE YI GE LA THIM PA'I SPRO BA DANG BSDU BA'I MDZAD
PA CAN DANG LHA THAMS CAD KYI ZHAL NAS SNGAGS KYI SGRA BYUNG BAR
GYUR, 'PHRENG BA GA-YON PA'I 'THEB SRIN GYIS BZUNG ZHING MTHE BOS DAB
BAL, GTZO

BO'I SNYING PO, ,NYE SNYING, YUM GYI SNYING PO, ,NYE SNYING, 'KHOR GYI
LHA GZHAN RNAMS KYI SNGAGS RNAMS RIM PA BZHIN BZLAS, CHOS THAMS
CAD MNYAM PA NYID KYI NGA RGYAL GYIS SNGAGS 'PHRENG RANG GI

ZHAL NAS ZHUGS TE RDO RJE'I LAM NAS YUM GYI PADMAR ZHUGS, DE DH'U
TI'I LAM NAS STENG DU BYUNG STE GTZO MO'I ZHAL NAS THON, RANG GI
ZHAL DU ZHUGS ZHING N'A DAR THIM, DE NAS YANG SNGAR BZHIN 'KHOR
PAR

GYUR, BAR BSAM LA YAB KYI 'PHRENG SNGAGS DANG YUM GYI 'PHRENG
SNGAGS BZLA, GO CHA'I LHA RNAMS KYI THUGS KAR NYI GDAN LA GNAS PA'I
TING NGE 'DZIN SEMS DPA' H'Um YIG LA, ZHES PA NAS, SPRO BA

DANG BSDU BA'I MDZAD PA CAN DU GYUR, BAR BSAM LA YAB KYI GO CHA'I
SNGAGS DANG YUM GYI GO CHA'I SNGAGS RNAMS BZLA, 'KHOR GYI LHA DRUG
GCU'I SNGAGS SHIN TU BSDU PA BYED NA, Ri Li BZHI DANG, MA YIG DOR

BA'I GTZA tA TA PA'I SDE TSAN GYI YI GE NYER BZHI DANG, YA RA LA WA BZHI
DANG, SHA shA SA HA BZHI'I MGOR THIG LI BYIN NAS THOG MAR AOm DANG,
MTHAR H'Um H'Um PHAt SBYAR BA RNAMS RIM PA BZHIN, SNYIN PO'I RNAL

'BYOR MA BZHI DANG 'KHOR LO GSUM GYI LHA ZUNG NYER BZHI DANG, SGOM
BZHI DANG, MTSAMS MA BZHI'I SNGAGS SU MNGON BRJOD LAS BSHAD CING
RIM RIM SOGS YI GE SO DRUG LHA DE RNAMS KYI SA BON DU'ANG BSHAD,

SA BON SO DRUG PO SPREL NAS THOG MTHAR SNGAR BZHIN SBYAR YANG
CHOG GO ,GTOR MA NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLAB LA, 'BAR BA'I
PHYAG RGYA DANG BCAS, PHEm, RANG GI THUGS KAR NYI GDAN LA GNAS PA'I
H'Um @72A *, ,YIG LAS 'PHROS PA'I 'OD ZER GYIS, DUR KHROD BRGYAD NA
GNAS PA'I PHYOGS SKYONG DANG ZHING SKYONG DANG KLU LA SOGS PA
THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA'I DKYIL 'KHOR MDUN GYI NAM MKHAR
SPYAN

DRANGS; AOm SHR'I HE RU KA AARGHAm PRA TI TZTSA H'Um SV'A H'A, ZHES
PA NAS, AOm BADZRA SHA PTA A'A: H'Um SV'A H'A, LAG PA GNYIS AA A'A ZHES
PA NAS, SHA shA SA HA KshA YONGS SU GYUR PA LAS, ZLA BA DANG NYI MA'I

RANG BZHIN DU GYUR PA'I DBUS SU H'Um YIG ,AOm AA N+YO N+YA, AA NU
GA TA SARBA DHARMMA: PA RA SPA RA, AA NU PRA BI shtA SARBBA DHA RMAM:
AA TYA NTA, AA NU PRA BI shtA SARBBA DHA RMAM: AOm A'A: H'Um, ZLA NYI
H'Um DANG BCAS PA

YONGS SU GYUR PA LAS, RDO RJE'I THAL MOR GYUR, CES RDO RJE THAL MOR
BYAS PA'I LAG MTHIL DU, GTOR SNOD DNGOS SU BZHAG PA'AM BZHAG PAR
MOS TE, LHA MO TSAD MA DAM TSIG TSAD MA DANG, ,DE BRJOD

GSUNG YANG MCHOG TU TSAD MA STE, ,BDEN PA 'DI DAG GIS NI LHA MO
RNAMS, ,BDAG CAG RJES SU 'DZIN PA'I RGYUR GYUR CIG ,MCHOD PA'I 'KHOR
GSUM PO BDE STONG DBYER MED DU GYUR, MGRON RNAMS KYI

LJAGS LA H'Um DKAR PO LAS BYUNG BA'I RDO RJE RTZE GSUM PA DKAR PO NAS
'BRU TZAM 'KHOD PA'I RDO RJE'I 'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS NAS GSOL BAR
GYUR, AOm A'A: BADZRA AA RA LI HO: DZA: H'Um BAm HO: BADZRA t'A KI
N+YA SA MA YA STAm TI shYA

HO: LAN GCIG GIS GTZO BO DANG, LAN GCIG GIS YUM DANG, LAN GCIG DANG
PHYOGS GA-YON DU BSKOR TE RNAL 'BYOR MA BZHI DANG, AOm KAR KAR,
ZHES PA NAS, DHI LI DHI LI H'Um H'Um PHAt, LAN GCIG

BRJOD CING SHAR NAS PHYOGS GA-YON DANG, ME NAS 'TSAMS GA-YAS SU
BSKOR TE 'KHOR LO GSUM GYI LHA RNAMS DANG, AOm A'A BADZRA AA RA LI
HO: ZHES SOGS LAN GNYIS BRJOD CING SNGAR BZHIN GA-YON DANG GA-YAS

@72B SU BSKOR TE SGO MTSAMS MA BRGYAD LA DBUL, RIG MA BCU DRUG GIS
MCHOD, RKANG BRGYAD KYIS BSTOD, SRID PA DANG MNYAM ZHI BA'I CHAGS
BCOM KUN TU RTOG PA 'JOMS, ,KHYOD NI DNGOS PO MTHA' DAG

MKHA' LTAR GZIGS PA DANG LDAN PA, ,MGON PO SHIN TU BRTZA BA LCI BA'I
CHUS BRLAN THUGS KYI CHUS, ,MDZOD CIG LHA MO RNAMS KYIS BDAG LA
SHIN TU RJES BRTZER MDZOD, ,DUR KHROD BRGYAD NA GNAS PA'I

PHYOGS SKYONG DANG ZHING SKYONG DANG KLU LA SOGS PA THAMS CAD
SKAD CIG GIS 'OD GSAL DU BTZUG PA LAS, BDE MCHOG GI LHA YAB YUM GYI
SKUR BZHENGS PA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS LA H'Um DKAR PO NAS 'BRU
TZAM

'KHOD PA'I RDO RJE'I 'OD ZER GYI SPU GUS DRANGS NAS GSOL BAR GYUR, AOm
KHA KHA ZHES PA NAS, PHAt PHAt SV'A H'A, LAN GNYIS BRJOD CING PHYOGS
GA-YON DANG 'TSAMS GA-YAS SU BSKOR TE PHYOGS SKYONG SOGS

LA DBUL, AOm BADZRA TA MPUL YE SV'A H'A, RKANG BRGYAD KYIS BSTOD,
MNYES PA'I DON DU SNYING KAR BAD SKOR BYAS LA PHYAG RGYA SDUD PA
NA 'KHYUD TSUL BYA ZHING 'THEB SRIN GYIS SE GOL TOG BA LAG PA GA-YAS
BRDA' BYA ,

GSHEGS GSOL GYI PHYAG RGYA 'ANG 'DI NYID YIN, LHA YI TSOGS RNAMS MA
LUS DANG, ,ZHES PA NAS, YID LA 'DOD PA KUN 'GRUB SHOG ,DRIL BU DGROL
BA'I SGO NAS, YIG BRGYA BZLAS, AOm YO GA

SHUDDHA: SARBBA DHARMMA: YO GA SHU DDHO HAm, GSHEGS GSOL GYI
PHYAG RGYA BYA ZHING, AOm BADZRA MU: 'JIG RTEN PA RNAMS GSHEGS SU
GSOL ZHING, DKYIL 'KHOR GYI 'KHOR LO BDAG NYID LA THIM PAR GYUR, CES

GTOR MA BSNGO, ,LTE BA'I YE SHES SEMS DPA' YAB YUM RNYOMS PAR ZHUGS
PAS, GSANG GNAS GNYIS BSKYOD PA'I SGYU MA'I DGA' BA'I SGRAS, 'GRO BA
RNAMS BKUG STE DUR KHROD LA THIM, ZHES

@73A *, ,PA NAS; LHA MO BZHI YANG RANG NGOS KYI GTZO BO'I ZHAL BZHIL
THIM, LUS DKYIL GYI SGO MTSAMS MA BRGYAD SKU 'KHOR GYI LHA LA THIM,
DE GSUNG 'KHOR GYI LHA LA THIM, DE THUGS 'KHOR GYI

LHA LA THIM, DE SNYING PO'I RNAL 'BYOR MA BZHI THOD PA DANG BCAS PA
LA THIM, DE BRGYAD KYANG NANG GI HE RU KA YAB YUM LA THIM, DE GNYIS
KYANG SNYING KAR THIM PAS, RTZA DANG KHAMS THAMS CAD BYIN GYIS

BRLABS PAR GYUR, DAM TSIG PA YAB YUM LTE BA'I YE SHES SEMS DPA' YAB
YUM LA THIM, DE GNYIS, TZES PA NAS, N'A DA YANG MI DMIGS PAR GYUR, CES
NYER BSDU BYA, STONG PA'I NGANG

LAS, RANG NYID SKAD CIG GIS HE RU KA SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS BA LA,
YUM RDO RJE PHAG MO DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDO RJE
DANG THOD

PA 'DZIN PAS 'KHYUD PAR GYUR, CES RANG GTZO BO YAB YUM DU BZHENGS
PAR BSAMS LA, SRID PA GSUM 'BAR SKU NI RJES CHAGS DUL BAR LDAN, ,'OD
ZER SNGON PO STONG LDAN NYI MA BRGYAD STONG LDAN, ,

RNAM MANG SKU DANG CHA LUGS RJES CHAGS SEMS DPAR LDAN, ,HE RU KA
DPAL DE DANG LHAN CIG GAR BYED SHOG ,CES SMON LAM GYIS 'TSAMS SBYAR,
RANG GI SNYING KAR ZLA BA LA RDOR SEMS KYI NGO BO AOm HA DKAR

PO, ,ZHES PA NAS, PHAt PHAt DUD KHAS MTSAN PAR GYUR, CES GO CHA'I
BSRUNG BA, SPYI BO LA SOGS PA'I GNAS NYER BZHIR NYI GDAN LA, B'U, DZ'A,
AO, AA, GO, R'A, DE, M'A, K'A, AO: TRI, KO,

KA ,LA ,K'A ,HI ,PRE, GRI, SOO, SU, NA, SI, MA, KU RNAMS THIG LES BRGYAN PAR
GYUR, CES GO CHA CHEN PO'I BSRUNG BA, PHYOGS BZHIR GA-YON SKOR DU
GA-YON PA'I 'THEB 'DZUB GYIS SE GOL TOG PA DANG

@73B BCAS; AOm SUMBHA NI SUMBHA H'Um H'Um PHAt, ZHES PA NAS, BHA GA
WAN BADZRA H'Um H'Um PHAt, CES TSAMS RNGAM SNGAGS KYI BSRUNG BA
BYAS LA, SHIS BRJOD KYIS BRGYAN PAR BYA, KHA ZAS KYI DUS SU RANG GI LUS

DKYIL SKAD CIG GIS GSAL BAR DMIGS NAS KHA ZAS KYI CHA GCIG ,AOm A'A:
H'Um, GSUM BRJOD PAS BYIN GYIS BRLABS LA, AOm KHA KHA ZHES PA NAS,
SV'A H'A, ZHES PA'I BAR LAN GCIG BRJOD

DE; PHYOGS SKYONG LA GTOR MA PHUL NAS, BZA' BTUNG BYIN GYIS BRLABS
PA NI, LAG PA GA-YAS PA LA RNAM SNANG GI NGO BO HO DKAR PO LAS SKYES
PA'I 'KHOR LO DKAR PO RTZIBS BRGYAD PA HO YIG GIS MTSAN

PA; BSAM PA'I STENG DU BZA' BTUNG DANG BCAS PA'I SNOD DNGOS SU GZHAG
PA'AM GZHAG PAR BSAM MO, ,LAG PA GA-YON PA LA SNANG MTHA'I NGO BO
HA DMAR PO LAS SKYES PA'I PADMA DMAR PO 'DAB MA BRGYAD PA HAS

MTSAN PA BSAM LA, KHA ZAS KYI STENG DU KHA BKAB PA'AM, BKAB PAR BSAM
MO, ,KHA ZAS KYI STENG DU NYI GDAN LA MI BSKYOD PA'I NGO BO HRI:
SNGON PO, BSAM LA, HA HO HRI: ZHES PA LAN GSUM BRJOD PAS,

KHA DOG DRI NUS KYI SKYON BCOM ZHING BDUD RTZIR GYUR, HRI:'I GA-YAS
SU AOm DKAR PO, ,GA-YON DU A'A: DMAR PO, ,MDUN DU H'Um SNGON PO
GNAS PAR GYUR, AOm A'A: H'Um, LAN GSUM BRJOD PAS, RGYA CHER

SPEL ZHING BYIN GYIS BRLABS PAR GYUR, PHUNG KYIS BLA MA DANG, DPA' BO
DANG, RNAL 'BYOR MA MCHOD NAS, CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS
GRUB PAS STONG PAR MNYAM PA NYID DO, ,SNYAM DU MOS LA ,

AOm SA MA YA SHUD DHA SARBA DHARMA: SA MA YA SHUD DHO {HAm}, LCEL
H'Um DKAR PO LAS BYUNG BA'I RDO RJE RTZE GSUM PA DKAR PO NAS 'BRU
TZAM 'KHOD, AOm AA MRi TA AU TA KA H'Um H'Um thA thA TRAm, AA KHAm
H'Um, AOm A'A: H'Um, RDO RJE'I

@74A *, ,'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS TE GSOL, BAR BSAMS NAS LONGS SPYAD
LA, LTE BAR LHA THAMS CAD KYI NGO BO H'Um DKAR DMAR LA PHUL BAS,
LHA THAMS CAD MNYES SHING TSIM PAR GYUR ,

BAR BSAM, 'DIR MNGON RTOG NGAG TU 'DON TSUL DANG NYE BAR MKHO BA'I
PHYAG LEN BYA TSUL TZAM ZHIG BKOD KYI BSAM BYA DANG THUN BZHI'I
RNAL 'BYOR SOGS SGRUB THABS BDE CHEN GSAL BA DANG SKYED RIM 'DOD

'JO SOGS LAS SHES PAR BYA'O, ,CES DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I RGYUD KYI SBAS
DON RGYA MTSO LTA BU 'GREL BAR MDZAD PA'I SKYES CHEN DU MA BYON PA
LAS RTZOD MED KYI LUGS SROL CHEN PO 'BYED PAR MDZAD PA PO LO DRIL

NAG GSUM DU GRAGS PA'I NANG NAS THOG MA'I SROL 'BYED PA PO GRUB PA'I
DBANG PHYUG CHEN PO LU AI PA'I MAN NGAG LTAR 'KHOR LO SDOM PA'I
MNGON RTOGS SGOM PA'I TSUL, RJE BDAG NYID CHEN PO SHAR TZONG KHA
PA BLO

BZANG GRAGS PA'I DPAL ZHES SNYAN PA'I BDAN SA GSUM NA RNAM PAR
GA-YO BA DE NYID KYIS GSAL BAR MDZAD PA'I SGRUB THABS BDE CHEN GSAL
BA NGAG TU 'DON TSUL GO BDE BAR BSGRIGS PA BDE CHEN RAB RGYAS ZHES
BYA BA

'DI NI, DENG SANG DGE LUGS PAR KHYAB CHE BA PHUN TSOGS GLING GEI PAR
MA 'DON CHA'I SKOR GSAL ZHING LEGS PAR 'DUG NA'AN PHYAG LEN MI GSAL
BAR SNANG BAS TSOGS 'DON LTA BU'I SKABS SU PHYAG LEN BYA TSUL RJE

NYID KYI SRAS KYI THU BO 'DUL BA 'DZIN PA GRAGS PA RGYAL MTSAN GYIS
MDZAD PA'I LHAN 'THABS NAS KHA BSKANG STE RANG NYID KYIS BAG CHAGS
'JOG PA DANG SKAL MNYAM GZHAN LA 'ANG PHAN 'DOD KYIS BSAM PAS YUL
BYANG

PHYOGS KYI MTHAR 'KHYAM PA'I BAN CHUNG GYI NA PA NGAG DBANG BLO
BZANG CHOS LDAN DPAL BZANG PO ZHES BGYI BAS, 'JAM DBYANGS GONG MA
CHEN PO'I RGYAL KHAB PE'I CING GI BOD CHOS LHA KHANG DU GRAGS PAR
BSGRIGS PA'I

@74B YI GE BA NI GZHUNG LUGS DU MA LA RNAM DPYOD YANGS PA'I RAB
'BYAMS SMRA BA BLO BZANG NYI MA'O, ,'DIS KYANG RGYAL BA BLO BZANG
GRAGS PA'I BSTAN PA RIN PO CHE PHYOGS DUS THAMS CAD DU DAR ZHING
RGYAS LA YUN RING DU

GNAS PAR GYUR CIG, ,,